中韩文化出口贸易比较研究

内 容 摘 要

如今人们生活越来越好，要求物质文化越来越高，文化产业贸易也在蓬勃发展。随着国际贸易的不断发展，各国间的交流活动已经不仅仅局限于经济交流，文化产业贸易在成为服务贸易发展的重要环节。文化贸易是国际贸易体系中的重要因素之一，受到世界各国的关注，也是提高一个国家国际竞争力和影响力的重要因素之一。中韩两国有着相近的地理就文化资源，拥有悠久的历史交往活动。众所周知韩国的文化发展迅速，文化贸易成为该国的经济发展主力，我国文化贸易发展起步晚，长期处于逆差趋势，因此我国文化贸易有很大的发展空间。本文通过中韩两国的文化贸易出口现状进行多方面的对比分析，总结出我国文化贸易发展存在的问题以及促进我国文化贸易发展的措施。

关键词：中韩；文化出口；贸易

一、绪 论

（一）研究背景和意义

当前，随着各国经济实力不断提高，经济和文化展现出相互渗透，双向交流，相互融合的形势。文化贸易在国际贸易中占据越来越重要位置。文化产业是世界经济发展变化的标志，也反映出人们追求更高层次的文化贸易迅速发展起来，“韩流”已经袭击整个亚洲市场，越来越多人受到韩国的音乐，电视剧，综艺节目等文化的影响。2012年鸟叔的一首”江南style “在全世界引起极大的反响，这说明韩国的文化发展越来越好。而相比韩国，虽然中国的文化产业有一定的发展，但是中国文化商品在国际影响力一直滞后于我国的经济发展水平，由于受到西方主流文化的冲击，中国在文化贸易中影视，音乐，游戏，动漫等方面的发展是处于严重逆差状态。这说明我们国家的“软实力”发展欠缺，而且说明中国文化影响力没有广泛渗透到世界文化中。

文化产业是一个高附加值的朝阳产业，我们国家需要摆脱“世界工厂”这个称号，中国想要成为经济超级大国，因此在文化产业和文化贸易方面中国需要更加重视和扶持其发展。中国与韩国在历史以及文化背景方面极其相似，而且韩国在文化发展方面做的好，所以我们国家需要借鉴韩国成功的文化发展，此文章主要通过对中韩两国文化服务贸易进行对比分析，找出我国文化贸易发展中存在的不足之处，并提出相应的措施来解决这些问题。这些措施可以提升我国文化贸易发展水平，以及增强我国的“软实力”是具有非常重要的指导意义的。

（二）国内外研究现状

1.国内研究现状

近十年中国经济猛速发展，受到世界各国仰慕，文化贸易在经济发展中越来越重要。文化贸易发展水平与国家的经济发展水平成正比，在一定程度上其会影响国家的经济发展水平，所以国内外学者热衷于研究文化贸易。

方慧和、尚雅楠（2012）运用钻石模型原理，对我国文化服务贸易竞争力及发展优势进行深刻研究，研究中指出，我国文化贸易将成为我国对外贸易发展的新增长点，将对我国经济发展提供新的机遇与挑战。但是由于我国文化贸易发展起步较晚，相较于其他国家来说仍然有许多不足之处。

王爽、张曙霄（2014）对我国文化服务贸易发展与我国国民经济增长之间的关系进行深入的研究，通过数据对比的方式，验证分析得出结论是我国的文化贸易会拉动经济增长。

徐笑冰（2015）以文化贸易的政策角度来叙述中韩两国之间文化服务贸易发展的关系，作者主要从进出口贸易量来对比研究两国的贸易现状。并且相对于其他学者的文章他所研究的数据是最近几年的。还分別计算了中韩的手工艺品，时装设计，图书音像制品及电影和软件新媒体这六类文化产品的贸易总额和竞争力指数等几种数据来来分析中韩文化发展存在的差距在哪里。并且对比韩国XX第一文化发展的扶持政策，然后与窝火XX出台的扶持政策相比，我国的扶持力度不及韩国，因此提出促进中国文化产业发展的相应政策

2.韩国文化研究现状

李受衍（2011）主要研究韩国文化贸易的发展背景和现状，并且其文章主要运用比较优势理论，需求偏好理论和竞争优势理论等理论进行研究。提出在韩国文化贸易发展中主要存在的五个问题如文化贸易竞争力依旧处于劣势中；游戏产业过于依赖亚洲市场。未来解决这些问题，总结出促进韩国文化产业往好的方向发展的措施。才总主要分析XX和企业两个方面,增强他们对文化贸易的深入了解。重点分析韩国XX的主导作用以及韩国文化贸易独一无二的发展战略。

宋紫欣、金海救(2016) 主要从2003到2012的数据来研究韩国文化产品贸易发展现状，根据各种数据验证她认为中韩文化产品贸易高度集中于设计平和工艺艺术品这两方面，并且发现近几年两国的贸易集中度有所下降。中韩两国有着相近的文化资源，研究中指出，两国工艺产品贸易交流频繁。

3.文献综述

目前为止，在文化贸易研究方面国内外的学者对此研究得精透是很少的。他们大部分在文化发展现状和存在问题方面研究的比较多，而对于具体领域方面研究的比较如游戏产业 影视产业对中国文化贸易的研究多，研究的发展方向不明确。在文化背景方面中韩两国极其相似，因此有很大理论意义去研究两国之间的文化产业发展。很多学者都是对比中韩文化贸易发展现状，吸取韩国的成功文化发展经验来探索出符合我国国情的文化贸易发展策略。

（三）研究方法

1.比较分析法

运用数据验证，利用近十年中韩两国文化产业进出口的数据对比分析，以及比较两国XX出台政策扶持文化贸易的发展，提出我国在文化贸易发展中存在的问题，提出相应的策略来解决该问题。

2.文献分析法

在知网，各大学习网站或者学校图书馆搜索和整理出与中国和韩国文化贸易相关的文献，通过查找各大数据网站，对中韩两国贸易数据进行对比分析。

（四）研究内容

本文章主要以下五章内容来研究：

第一章：绪论。第一节为论文选题背景及意义；第二节为国内外研究现状分析；第三节为研究方法。

第二章：文化贸易相关概念。主要从文化贸易和文化分类两个概念进行解释说明。

第三章：中韩文化出口贸易发展现状。第一节中韩文化贸易现状对比。第二节中韩文化产业政策对比。

第四章是提出在文化出口贸易我国中存在的问题与相应解决问题的对策。第一节主要论述我国文化出口贸易存在的三个问题 ；第二节主要介绍促进我国文化出口贸易发展的对策

第五章总结。主要总述整篇论

（五）文化贸易概念

文化贸易是有形和无形的文化产品（包括文化商品和文化服务）的进口和出口行为。文化贸易可以分为文化商品贸易和文化服务贸易两种基本形式。文化贸易主要指各国间文化商品输出及输入贸易，文化贸易是服务贸易中的重要组成部分。

据UNCTAD 数据库显示，文化产品分成32类。如表1、2所示，联合国教科文组织将文化产品分为文学资料、视觉艺术品、电影产品、娱乐产品、报刊杂志等32个类别，下表主要列举主要文化产品。

表1-1：文化产品主要分类

数据来源：UNCTTAD数据库

表1-2：UNCTAD数据分类标准的八项文化服务

数据来源：UNCTTAD数据库

二、中韩文化出口贸易发展现状

（一）中韩文化贸易现状对比

1.我国文化出口贸易现状

我国文化贸易总额呈现逐年增长趋势，在20世纪以来文化产业的发展一直是世界各国关注的热点，我国也不例外。据商务部2019年文化贸易数据显示，我国文化贸易总额已经达到12亿美元，比上2018年增加了11.1%。文化产品贸易总额达到971.2亿美元，与2018年相比，增加了10.2%。文化产品出口额达到881.9亿美元，进口总额达到80亿美元。由此数据看来我国文化贸易发展一年比一年好。与2016年相比规模扩大了15.2%。根据贸易方式，在2017年，在出口方面文化产业产品一般贸易出口额达到397.29美元，比2016年的一般贸易出口增加19.3%。我国文化贸易产品进口总额达到46美元，与2016年相比增加21.6%，于此同时，文化服务的进出口总额为达到293.9亿美元，比2016年增加14.4%。

如下表3显示，2006-2015年我国文化产品市场规模不断扩大，文化产品规模逐年增长。其中增长速度最快的是动漫行业，从2006年的60亿万到2015增加到804亿万，翻了十几倍。市场规模比较大的主要是出版，广告和知识信息，但是动漫，音乐，卡通这三类文化产品所占的市场规模都比较。国家XX应该在这几类文化产业方面多出台政策扶持，使得其发展起来，促进我国文化产品的出口。国家统计局

表2-12006-2015年我国文化产品市场规模

数据来源：商务局数据库

2.韩国文化贸易现状

韩国从十九世纪开始扶持文化产业的发展，21世纪，韩国把文化产业发展为国民经济主导产业。韩国在影视、游戏、音乐等文化产品方面出口贸易都处于绝对优势，在影视方面，从1990年开始韩国XX就开始出台各种文化政策来扶持影视出口，使得韩国影视行业占有重要优势。

如图 1所示，在 2005–2012年期间，韩国文化服务贸易不断提升，于此相反，韩国文化服务进口贸易额却不断下降。文化服务出口贸易额从2005年开始有不断上升的趋势，直到2012年达到最高点。由此可见，韩国文化贸易产品深受海内外消费者的青睐。这也同韩国XX对文化出口贸易的重视，优惠政策的扶持是密不可分的。

图1 2005-2012年韩国文化产业进口

据2018年韩国观光部数据显示，韩国文化产业出口总额为95亿美元，比2017年出口总额增长8.4%。从2014年开始，韩国文化产品贸易额连续逐年递增，平均增长率达到16%。从各出口品类看，游戏出口额为63.9169亿美元，其中动漫影视产品与音乐产品出口总额分别为7亿美元和5亿美元。由此数据可以看出韩国游戏出口额是最大的其次是影视方面。在2019年，韩国文化出口额是5424.1亿美元，与2018年相比减少了10.3%，这是经济危机以来韩国第一次下降幅度那么大，而进口额为5032.3亿美元，连续11年保持文化贸易顺差。韩国观光部

3.中韩文化贸易比较分析

中韩两国文化贸易额在近几十年都处于顺差，而且贸易顺差呈现逐年增长趋势。中韩两国在文化产品出口方面一直保持稳定上升的趋势。但是在文化贸易领域方面存在不同之处是：在进口规模方面韩国保持下降趋势而我国处于上升趋势，而且在文化贸易规模方面，韩国明显是小于我国的，但是在出口额的比重明显比我国高很多。韩国对于生产具有文化附加值产品有着成功的经验，韩国企业充分认识到文化附加值产品对推进文化贸易不断向前发展起到一定的促进作用。

（二）中韩文化产业政策对比

1.中国文化产业政策

初级阶段（1990-2000）：我国的文化产业刚处于萌芽阶段，XX刚意识到文化产业也是生产力，推进文化的发展可以提高国家经济，逐步推出政策来扶持文化的发展。1998年，在国家文化设置了文化产业司，在XX职能中将“促进文化产业发展”纳入其中。在2000年的十五届五中全会上首次提出“完善文化产业政策，加强文化市场建设和管理，推动有关文化产业发展”。调整阶段（2001-2010）：在此阶段当中，我国XX加强对文化服务贸易的支持力度，制定更加完善的文化贸易服务政策、法律法规，在2003年的<XX工作报告>中“文化产业”概念正式写进党和国家的政策性，法规性文件，进一步明确了文化体制改革的方向和目标。为确保我国文化服务贸易产业不断发展提供支持。国家XX把发展与支持文化产业归于了十一五规划。因为有强大的国家经济支持，文化产业发展迅速进入转型期。发展阶段（2011-至今）：2012年《十二五时期文化产业倍增计划》指出，文化产业已成为国民经济和社会发展略的重要组成部分，这标志着我国文化文化发展步入新阶段。随着“一带一路”倡议的推动，我国大力加强文化服务贸易产业发展。为文化企业减轻负担和辅助其发展壮大，XX加强改革文化体制，推广文化制度的宣传活动。

2.韩国文化产业政策

管制阶段（1960-1970） ：20世纪60年代初韩国XX注重对经济的发展，文化服务贸易发展仍然比较薄弱，基础很脆弱，使得大量外来文化入侵。韩国XX采取各种法律法规来抵制外来文化的冲击和侵袭。在这一时期，无论是外来文化还是国内传统文化都遭受了很大的压制。 初始阶段（1970-1980） ：在这时期韩国XX解放，大力支持影视行业的发展，对影视制作实行减免税收政策和调整影视行业来扶持影视行业的发展壮大。使得韩国影视在国内受到很大欢迎，韩国XX为了鼓励国内的电影发展壮大，在资金和技术方面提供扶持。成长阶段（1980-1990）： 在这时期韩国经济发展迅速，人民对文化的需求越来越多，为了丰富生活接受外来文化，韩国由管制态度变为积极支持态度对待文化产业发展。而且韩国首次提出对文化产业发展的研究，文化企业进入市场，走上了产业化道路。韩国文化产业开始走向平民化和普遍化。在1986 年，韩国将文化发展和经济增长同步发展，提出“扶持文化美剧产业”。1990 年韩国XX提出文化产业发展十年规划,增强国内外文化交流，把文化发展全民化。腾飞阶段（1990-2018）：随着韩国经济实力的不断提高，国际文化交流活动频繁，韩国XX认识到发展文化服务贸易的重要性。因此，制定了很多相关政策措施来全面支持文化产业，效果还挺不错的，这不仅促进了韩国文化产业的崛起还未韩国XX提供文化政策制定范本。韩国的文化产业利用先进的信息技术，在几十年内实现文化产业结构升级以及文化产品和服务的优化。

3.中韩文化产业政策对比分析

由以上分析看出韩国比中国早几十年就开始扶持文化的发展 ，在文化产业的政策和法规方面更加完善，韩国XX大力支持文化产业的发展使得其发展成为国民经济支柱产业之一。在1990年我国文化产业才开始萌芽，而韩国的文化产业发展都已经很成熟了，虽然我国在文化发展方面扶持力度不及韩国，但是也慢慢扶持文化产业的发展，使其发展的越来越好，如今我国的文化贸易也成为主产业之一了。

三、我国文化出口贸易中存在的问题

（一）文化贸易发展中存在的问题

1.国家文化政策不够完善，XX扶持力度不够

我国文化的法律法规不健全，文化发展政策不够完善，缺乏切实可行的措施。我国目前为止还没有制定出完整的文化贸易发展战略。近些年来，我国虽然开始逐渐重视文化产业，并出台相关文化产业专项计好，但是我国XX没有给予实质性的扶持政策来鼓励支持文化产品和文化企业迈向世界各国。而从局部上看，我国对于文化贸易的出口鼓励政策还是缺乏系统性和全面性，包括文化贸易的项目审批、外汇管理、税收优惠政策依然模糊不清。

2.文化产品缺乏国际竞争力及品牌效应

我国出口大量的劳动密集型文化产品，主要是文化硬件产品例如：体育器材，文教娱乐以及游戏影视设备等文化。而知识密集型产品出口少之甚少，如电视剧，电影，音乐、软件等出口比较少。版权出口主要是图书，录音制品和电子出版物，而那些具有中国特色而知名度不高的文化产品出口量比较少。因此要调整不平衡文化贸易结构，应提高我国文化产品的知名度，建立具有中国特色品牌文化产品。我国拥有丰富多彩，历史悠久的文化资源，但是缺乏能够新颖国际性文化品牌产品。中国缺乏技术和人才将优秀传统文化因素植入到吸引人国际品牌文化产品。

3.缺乏国际性文化创新人才以及国家对人才的培养

我国具有人口优势，人力资源丰富，但是缺乏文化创新人才。韩国注重培养高素质、高水平的文化人才，设立专门机构对人才单独培养。人才密集型产业是文化产业，，在文化企业里，创新人才不仅会生产出高新技术有质量的文化产品，还会提高生产效率为企业减少生产成本，这样可以提升文化产品的市场价值和国际竞争力。而缺乏文化产业创新人才是阻碍我国文化产业发展的原因之一。所以我国需要建立更多教育机构来培养国际性创新文化人才，加强国际间的人才交流。

第四章促进我国文化出口贸易发展的对策

（一）加强对我国文化出口贸易产业扶持力度

目前我国文化贸易产业仍有较大发展空间，文化发展繁荣与国家的盛衰和民族的未来息息相关。在很多问题上需要XX从多方面给予政策扶持和调控。在管理过程中，为文化产业发展搭建平台。XXXxxxx报告提出，把文化产业发展为我国的国民经济支柱产业，并提出了三个重点要求，完善文化管理体制，建立健全现代化文化市场体系，构建现代化公共文化体系。我国应不断加强文化贸易产业的扶持力度及资金支持，提高文化服务贸易发展意识。提高我国文化产品国际竞争力及创新能力，制定出符合我国民族特色、符合我国对外经济发展状况的文化产品。自从我国加入世贸组织以来，为我国对外经济的发展和文化服务贸易的提高提供了良好的国际环境。我国应加强文化产品创新，不断完善我过文化产品知识产权的保护力度，确保我国文化产品输出有坚实的法律保障。

（二）实施品牌战略，提升文化产业的国际竞争力

21世纪是品牌竞争的时代，在国际市场竞争中，由产品竞争转向品牌竞争。著名的品牌文化不但能传承产品的综合信息给消费者，还能传递企业文化给消费者。因此我们中国文化产业必须实施品牌战略来提升自己的国际竞争力。在文化贸易发展过程中，我国需要往品牌战略走，每个文化企业需要建立自己独特的品牌，生产出高质量的品牌文化产品，才能一直受人们欢迎和追捧。中国的文化品牌需要结合传统悠久文化，才能打造出具有中国特色的民族气息名牌文化产品，国际消费者才会越来越人口中国文化的品牌。通过品牌战略来提升我国文化产业的国际竞争力，我国历史源远流长，文化资源丰富，中国的文化产品不仅种类繁多而且独具特色，为我国的文化产品带来他国难以效仿的竞争优势。通过开展“中国文化年”“中国文化产品博览会”等促销活动，推广中国文化产品在海外市场，从而促进我国文化产品的出口量。

*（三）积极培养和引进文化国际人才

文化国际性人才是国际文化贸易发展中的至关重要因素，一个国家文化产业的发展与繁荣是与文化产业从业者的素质息息相关。因为缺乏高素质的文化产业人才和不合理的人才结构，所以文化发展相比其他国家落后以及缺乏竞争力。徐笑冰 在发展文化产业的过程中，韩国积极培养和分配国际文化人才。创办多个专门设立有文化产业管理专业的大学来培养大量的高素质高文凭的国际文化专业人才。这样为韩国的文化产业链建设提供大量专业文化人才。我国应该借鉴韩国培养人才的经验，完善文化产业人才培养体系，重点锻炼文化人才的实践能力，国内大学，研究机构与其他国家的大学，机构加强合作交流，交换生学习，这样可以培养出创新思维的国际性文化人才。

第五章 结论

众所周知，文化产业是的“21 世纪朝阳产业”，发展潜力巨大，经济全球化迅速发展，文化产业是一个国家的综合国力及软实力的竞争要素之一。中韩两国在地理位置相邻，传统文化相似，文化产业结构互补性强。文化服务贸易已经成为促进我国对外贸易不断发展的重要方针政策，我国应加强对各国文化服务贸易交流，是文化服务贸易带动我国服务贸易行业的发展壮大。本文以中韩文化出口贸易为对象，对中国及韩国文化出口贸易现状进行比较分析，总结出我国在文化出口中存在的不足之处，如我国XX扶持力度不够， 缺乏创新人才等问题。针对我国存在的不足，提出对策。如积极培养人才、不断实施和完善品牌战略等措施。在“一带一路”倡议的指引下，在粤港澳大湾区建设方针的指引下，不断推进我国文化服务贸易产业发展，增强我国的“软实力”，对促进我国国民经济增长是具有非常重要的指导意义。

参考文献

[1]方慧,尚雅楠.基于动态钻石模型的中国文化贸易竞争力研究[J].世界经济研究,2012(01):44-50+88.

[2]徐笑冰. 中韩两国文化贸易发展比较研究[D].南京农业大学,2015.

[3]王爽,张曙霄.中国文化贸易与经济增长关系的实证研究[J].经济经纬,2014,31(04):56-61.

[4]李受衍. 韩国文化贸易发展研究[D].大连海事大学,2011.

[5]史永娟. 中韩文化贸易发展比较研究[D].天津商业大学,2018.

[6]潘碧云.中韩文化贸易发展比较研究[D].天津商业大学,2018.

[7]李承炫.中韩文化贸易竞争力的比较研究 [D].中国矿业大学,2018.

[8]崔义真. 中国与韩国文化贸易发展比较研究[D].黑龙江大学,2013.

[9]张莹莹. 中韩文化产业政策比较研究[D].南京航空航天大学,2017.

[10]赵书华,王华强.中韩文化贸易发展的比较分析[J].对外经贸实务,2008(04):87-89.

[11]赵学峰. 中韩文化贸易发展与竞争力的比较研究[D].东北财经大学,2013.

[12]王明.大数据背景下国际贸易面临的挑战与应对策略[J].现代营销(信息版),2019(07):113.

[13]杨佳颖.中国文化贸易发展现状及对策浅析[J].科技经济导刊,2018,26(29):174-175

[4]]宋紫欣,金海救.中韩文化产品贸易现状及特点分析[J].韩国语教学与研究,2016(02):131-140.

[15]张玉国，朱筱琳.文化贸易和全球化（下）[N] 中国出版 2003.

[16]黎佳韵. 中韩两国文化贸易竞争力研究分析[D].广东外语外贸大学,2015.

[17]王自娜. 我国文化贸易国际竞争力研究[D].湖南大学,2009.

[18]张璐 中国创意产业国际竞争力及影响因素分析[D];安徽财经大学;2 015年

[19]张文镔,李雅.中国文化贸易发展现状、存在问题及对策研究[J].价格月刊,2017(05):67-70.

[20] A study on the path-dependent in Korea and China’s early cultural industry policy. Kwon, Ki Young. Journal of Chinese Cultural Research . 2018

Kwon，Ki Young. A study on the path-dependent in Korea and China’s early cultural industry policy[J]. Journal of Chinese Cultural Research，2018 ，39（2）：21-45. Sao-Wen Cheng．Cultural goods creation, cultural capital formation, provision of cultural services and cultural atmosphere accumulation[J]．Journal of Cultural Economics. Akron：Dec 2006.Vol. 30, Iss.4, p.263-286 Mohammad Naim Chaker．The impact of globalization on cultural industries in United Arab Emirates[J].Journal of American Academy of Business,Cambridge.Hollywood:Sep2003.Vol.3,Iss.1/2,p.323

中韩文化出口贸易比较研究

价格 ¥5.50 发布时间 2023年3月27日

下载查看全文内容

已付费？登录 或 刷新