对战类电竞游戏解说语言特色研究——以“电竞诗人”王多多为例

摘 要

电竞游戏解说在电竞游戏比赛中发挥着举足轻重的作用。电竞游戏解说词是传递游戏比赛信息的一个重要工具,是针对广大游戏观众理解和游戏文化传播的一种的平台。因此,研究电竞游戏解说词就显得尤为必要。

电竞游戏解说需要具备的因素很多,其中比较重要的两个板块就是游戏解说词和特色书面语表达。游戏解说词是以书面语存在,它需要具备深厚的文化积累,写得一手流利的解说词然后使用口语表达出来。因此,本文在电子竞技内涵部分解释了书面语和口语化的区别。以时下最具特色和欢迎的解说“电竞诗人”王多多为例,笔者分别从王多多的语言特色使用技巧和风格特色进行分析。语言特色技巧十分关键。第一,语音语调判断是否更贴切比赛进行画面。第二,普通话基本功扎实凸显专业性。第三,解说词中的文化用词广泛,例如方言词汇和文化词汇。第四,解说语句的句式特点,分析句式在电竞解说中的作用。王多多的成功离不开他的解说特色,因此风格研究也很有必要。第一,描述赛场画面的准确性。第二,评论专业性。第三,自身解说的语言特色。

电竞是新兴产业,是时代的产物。诗词是中华优秀传统文化,两个不同时代的产物相互交织,迸发出中华文化的璀璨,王多多就是这样一个践行者。因此,笔者在论文的最后给电竞解说员一些策略。

关键词:语言;特色; 解说;电子竞技解说

绪论

电竞游戏的迅速发展,电子竞技行业内带来了一波又一波的热潮。在这样的电竞浪潮下,不得不承认这是XXX的产物,是几代人的智慧结晶,电竞游戏分为多种类型,有FPS(第一人称/第三人称射击)类型、有卡牌类型、有MOBA(推塔)类型等。在电竞市场上一般以推塔类游戏类型为主。游戏的火热也带领其附属行业迅速发展,电竞解说首当其冲。在解说初期,都是由业界的大神玩家担当解说,所以观众都是带着一种崇热的目光去看比赛。因此,游戏解说这个职业被捧到了一个新的高度。不得不承认,直播解说业是紧靠着游戏产业和电子竞技业发展起来的。

电竞如此火热,问题接踵而至,下面就是笔者这篇论文的研究点,在XX的相关政策支持下,电子竞技游戏解说融合中华特色文化词汇是否会成为一种解说新潮流?我们是否可以运用更多的文化词汇融入到电子竞技解说中?我们能否将这种新的解说方式让广大受众接受。因为经济基础决定上层建筑,电竞解说的发展依托于电子竞技比赛。如果通过一系列研究论证,证明这种新电竞解说方式相较于其他电竞解说更受欢迎,那么本篇论文将通过有理有据的方式,证明带有中国特色词汇的电竞解说更具有传播优势和电竞比赛举办提高经济快速发展具有意义。

《英雄联盟》全球总决赛是世界上观看人数最多的对抗类电子竞技游戏比赛之一,最高达到9960万的独立观众观看。电子竞技解说是电竞比赛中不可或缺的一部分,拥有如此大的浏览量,电竞解说员也背负着重大的压力,我们以国内第一直播平台“斗鱼直播”为例。斗鱼直播涵盖了各种类型的直播解说人才,其中包括颜值类、技术类、特色风格解说类等。

笔者挑选了一名被粉丝冠名为“电竞诗人”王多多的解说员进行分析与研究。之所以被称为电竞诗人,是因为在他的解说中会结合场上的局势运用一些诗词去形容,在2019年荣获全国最佳男解说荣誉,他完美的将我国优秀的传统文化和现代游戏比赛相结合。打破了游戏解说只能从业界内游戏经验老道的职业选手,他将一个古代文化产物与XXX智慧产物完美融合起来,迸发出新的文化璀璨,这将成为电竞游戏史上的一个新里程碑。因此,笔者收集了2017-2019期间五场职业联赛和五场全球总决赛进行具体分析。

1 电子竞技解说内涵

所谓电子竞技直播就是为了帮助观众更好欣赏比赛,对电竞游戏比赛进行技术解说,这是将书面语做口语化表达的一种语言传播方式。

通常来讲,电竞解说的性质是以口语化表达为主,书面语表达为辅的形式而存在,书面语是电竞解说口语化的基础。因为,在大型比赛解说中解说员要准备大量与本次比赛相关的资料和游戏语言理解文本,在比赛正式开始后,所有的书面语要经过自己的个人解说特色口语化表达出来。电竞游戏中的电竞游戏解说最主要的作用就是让观众了解比赛,在比赛进入白热化阶段时要用精练的语言描述出战况的激烈,在比赛进入平稳阶段时又要组织语言丰满画面,因此,口语传播特点是描述生动准确、评论专业、语言丰富和应变力强。

电子竞技直播与普通的体育直播有着区别,电子竞技直播普遍通过网络直播平台传播与受众,它具备时效性,直播平台是依赖明星游戏选手发展,如果所处平台的游戏由火转为不火,则平台的流量就会减少导致失败破产,例如:熊猫TV。而体育竞技直播则不需要依赖,它会在固定的频道播放,以及网上录播等,因此,体育直播更具有稳定性。

1.1 电竞解说中口语化与书面语的关系

电竞竞技解说以口语表达形式为主,但是口语表达内容采用了个别书面语的词汇,因此是一种书面语的口语化表达。笔者在这里着重的讲述一下在电竞游戏比赛中口语化表达和书面语表达的差异性。

第一、载体不同。

口语是以语音为载体的语言形式,书面语是以文字为载体的语言形式

那么很明显,每一场世界比赛,甚至于甲级联赛都不可能出现书面语表达形式的游戏解说,因为每一场比赛直播,解说员都是通过实时录像传输给每一个广大受众。

第二、表达场合与表达方式不同。

在口语交际中,交际双方可以根据音量、重音、语速等音质来传达不同的信息,同时,说话者还可以借助表情和手势等方式来对语言进行补充。口语表达通常较为灵活,同时伴随有省略、重复、停顿等特征。

书面语则是摆脱了时间和空间的限制,不需要依赖于手势、音质等副语言,因此它的独立性会更高,同时由于有足够的时间进行构思修改,书面语会更加准确、严密和完整,因此不适合在电竞游戏解说中应用。

在电竞游戏解说中我们更注重语音、语调、以及语气。通过表情和手势来传递电竞游戏解说员的兴奋或者是低落。

第三、词汇特征不同。

口语和书面语最大的区别在词汇的选择上。

口语体经常使用非正式用词或者带有明显口语色彩的词语,而书面语中用词则会更加正式,比如使用各种“大词”等。这个时候笔者认为将书面语中所形式固定的词汇运用口语来出来,将这些特色文化词汇加以包装然后表达,效果会更棒。

口语是口头交际使用的语言,是电子竞技游戏中给观众带来最直观的直播效果。口语通常是通过声音传播的。根据需要,将我们优秀传统文化中的激昂诗句灵活运用,让广大的青少年不光通过单一的优秀书籍才能学习到我们流传千年的优秀文化。以娱带学,在兴趣爱好之中学习优秀的传统文化。其次,电竞游戏比赛是世界性比赛,我们这种极具特色的解说也能够传递给国外观众,散播我们优秀的传统文化。

口语灵活多变,多因场合与发言者不同而被自由使用。因为发言者与听者同在经历一个场面,有时这种发挥不但不影响听者理解,反能更生动地体现发言者心态,或使语言简洁化。

综上所述,电竞游戏解说中我们以口语化表达为主,但是将部分特色文化词汇用口语的方式表达,效果更为突出。

1.2解说位置的重要性

电竞解说在游戏起着阅读比赛和传递比赛信息的重要作用[]。

游戏比赛过程是非常枯燥且机械化的形式存在,解说员利用口语起到了润滑比赛空白期的作用,并且电竞游戏与电竞解说是相辅相成的关系,两者缺一不可

一名优秀的解说能够对青少年的能力培养和就业能力有着很高的提升作用。在比赛解说中需要具备电竞游戏的专业知识外,还需要解说具备较强的语言表达能力、现场思维应变能力、交际能力、专业能力等全方面素质[1]。

2 电竞解说王多多语言要素分析

王多多毕业于中国人民大学,具备较高的语言文化知识,自身文化素养。在融入电竞解说这个圈子后,凭借自身实力迅速脱颖而出。王多多的解说风格别树一帜,在众多解说员嘶声力竭烘托气氛的时候,他却用一句诗词给观众一种享受其中,意犹未尽的感觉。

当许多优秀词汇融入解说中,将这些优秀的词汇使用的活灵活现。能够很好的宣传优秀中华文化又能够以娱带学。因此中文解说选手在解说比赛中运用中华文化典故以及重点词汇来解说比赛是弘扬中华文化的最好方式之一。

2.1语速调节解说比赛节奏

在比赛的各个环节中解说员承担着不同的工作,并且在不同环节中游戏解说员所要表达的解说信息也是不同的,所以从其中我们可以总结出,正常游戏解说可以分为三个过程,平缓、高潮、缓和。其中高潮部分是取决于在比赛中的每次团战爆发。因此,硬性要求在整场游戏解说中解说员的语音是不断变化的[]。且整体语速要快于我们平时的交流。笔者统计了10场“电竞诗人”王多多的精彩比赛解说,在阅读完成总结了以下几点。

一.在全场比赛中电竞游戏解说员的整体语速偏快。

二.在赛前选择英雄和禁用英雄的过程中,语速是偏慢的。

赛中解说员的语速根据比赛的精彩程度和战斗激烈程度有着不同的动态变化,特点就是语调高昂,语速快。

2.1.1普通话标准凸显专业

用普通话解说符合国家政策,有利于大多数人接受[]。

并且在吐字发音上解说声音较明亮和清晰、丰满和圆润。达到了吐字与口腔控制配合且集合和流畅的解说能够给观众带来紧张刺激的感觉。

2.1.2语调更加渲染比赛气氛

根据比赛情况的高低起伏,调整解说过程当中的情感表达,并且在精彩的解说中融入了特色文化词汇部分,使当时的语境展现的活灵活现,这种类型与普通游戏解说的对比下就显得极为突出。

电竞游戏解说员们很明显要比正常语速要更快,因为,在比赛的过程中,每位选手使用了什么操作以及购买了什么装备了,在团战的过程中,谁发挥的比较关键,将这种正确的信息和庞大的信息准确的传达,必须需要电竞游戏解说员们用尽可能快的语速进行描述。同时,又由于比赛过程的激烈程度,游戏节奏又比较快,所以不自觉的就将自己代入其中并加快语速。

重音部分:

例5:如同天上降魔主,真是人间太岁神。

在特色文化解说中,解说词的重音偏拟人化,能够起到特殊的强调和渲染作用。例句中出现这一对诗句出自《水浒传》中形容武松的诗句,强调了武松在景阳冈醉酒打虎的无敌气概。因此,从语言链条角度选择的重音与显露句目的的中心词是重合并且一致的。

语气:用夸张的语气烘托赛场气氛。

例6:这样的话,正面的战场只有伊泽瑞尔一个人,我们看螳螂,又跳了出来,拿下了三杀!直接终结。真是破茧成蝶一线牵,秒天秒地秒神仙!

—2017春季赛IG对战WE

2.1.3押韵形成声音回环美

押韵是一种利用语音的修辞手法。

2019年S8全球总决赛淘汰赛 IG对战KT 中国IG战队拿下胜利晋级总决赛

例7:一往无前釜山行,拨开云雾见天明。

一个汉字用拼音字母拼起来,一般都是有声母,有韵母。声母总是在前,韵母总是在后。我们以例句中行与明两字来分析,x是声母,ING是韵母,明的韵母也是ING,所以他们是同韵字。押韵的目的就是为了声韵的谐和,构成声音回环的美。因此,在电竞解说中运用这种押韵方式解说更能够让观众带入情绪。

2.2 词汇丰富使解说更具特色

在解说比赛中,常规的解说方式可能运用到的词汇并不是很多,往往是中规中矩的使用大量的游戏专业用语,可是王多多的解说就善用于使用各种词汇。

2.2.1解说中使用方言词汇

例8:现在的情况中国队很不好啊,如果对方拿掉了这条大龙,并且在此之前他们还有三条小龙的BUFF在身,中国战队这场比赛就很难了。什么!The shy的阿卡丽抢掉了大龙,我鸭儿了类,乌鸦坐飞机啊!

方言也是优秀的中华传统文化之一,毫无疑问电竞游戏解说员也可以在解说过程中适当的加入一些具有特色的地方方言[],好比如中国战队在对战的过程中处于劣势,无数观众无不为此揪着心,这个时候来一句恰到好处的方言,不仅能够缓和当时的局面,还能够为当时的画面增添有意思的色彩。

2.2.2使用文化历史词汇

描述中国战队FPX中的ID名为无状态的一员。

例9:“老当益壮 宁移白首之心 穷且益坚 不坠青云之志”

在比赛的解说词中运用我们国家优秀的传统文化,这是给予我辈电竞人的奋发图强的精神动力,是建设先进电竞文化的重要基础[],在我国的电竞史上,中国战队大多数处于一国对战多国的情景下,在这种情景下,民族精神至今仍然具有强大的生命力,深入挖掘和利用传统文化中的语言精髓,对于成就我辈电竞人的电竞梦具有重要意义。

2.3比赛中常见的句式以及分析

电竞解说中经常出现一些感叹句、陈述句、疑问句等语法来渲染比赛的气氛。接下来笔者将选择搜集到的语录中出现在的语法来分析。

2.3.1三种句式的常见作用

电竞解说常用的句类为陈述句、感叹句、疑问句。三者出现的比例相同。

感叹句:2019年S8全球总决赛第二局,IG对战FNC,在IG队员THESHY拿下双杀奠定胜局

例10:剑气纵横三万里 一剑光寒十九洲!

2018年英雄联盟职业联赛,春季赛,季后赛 RNG对战SS战队,在RNG战队抢到了大龙

例11:为有牺牲多壮志 敢叫日月换新天!

在瞬息万变的团战战局中,解说员语速够快,情绪饱满,声音洪亮。在整个比赛进行中多以惊叹的语气表现,这样观众的情绪会依然保持高涨,整体上达到完美的效果,并且解说声音较明亮和清晰、丰满和圆润。达到了吐字与口腔控制配合且集合和流畅的解说能够给观众带来紧张刺激的感觉。

陈述句:在比赛的前期每名选手所使用的英雄都是按部就班的进行升级,发育,和游走操作。这时候解说就需要使用陈述句准确叙述出来就好。

因此陈述句的作用就是准确解读比赛,让观众能够理解。

疑问句:在比赛的中期,每一次团战的爆发都是随机性的,谁也不会预见性解说出接下来要发生的事。

例12:RNG的三名选手追着敌方的大哥,IG的大哥会死吗?

因此疑问句的作用是紧紧吸引住观众的注意力,让观众全身心投入观看比赛。

2.3.2电竞解说中的句式作用

电竞比赛中短句要多于长句。

电竞比赛中,场上的形式较为复杂和多边,因此,短句要多于长句。并且解说是两人搭配,两人互相搭话。从根本上就存在局限性。短句多也具有优势,它可以使比赛节奏更加紧凑,比赛过程更加详细。

例13:解说甲:剑圣做出了圣剑,他想干什么,最后一搏了吗?解说乙:剑圣TP上路了,开启了无敌斩。解说甲:他砍倒对面所有的人,他拿到五杀!

散句要多于整句。

总所周知,在MOBA类游戏中大致分为上路,中路,下路,河道四条主干,在解说中解说员要洞悉全局局势,既不能漏了某个精彩的击杀镜头,也不能过多的观看一个人视角。

例14:解说甲:上路先知控了赏金符,下路的剑圣也控了赏金符。

一场比赛有无数个场景和细节,短句的作用是衔接整场比赛。

3 “电竞诗人”王多多的语言风格

王多多是一个典雅型解说。他以一种不同与其他解说的解说方式来进行自己的表达。在枯燥无味的游戏解读中,将我们国家优秀的传统文化融入到解说词中。

3.1描述生动准确

顾名思义,描述生动准确的意思就是在某个场合中发生的事务通过用语言来表达十分具体、生动、活灵活现、好像身临其境一样。

例15:THESHY拿下双杀奠定胜局说道:剑气纵横三万里 一剑光寒十九洲。

在整场游戏中有许多关键时候,例如在比赛后期,一位主力人物死亡,就可能锁定胜局,王多多就很能够抓住这个瞬间,发出精彩又准确的评论,因此可以看出解说用词具有文化性。

3.2专业术语精当

评论专业指就某一件事发出的评论语言,符合特属于此件事的专业用词,专业分析[]。

例如:选手肉鸡在牺牲自己完成了己方团战的胜利时说道:为有牺牲多壮志,敢叫日月换新天。

解说员一般能够从场上发生的状况来找一些诗句贴切的形容他们。使文章非常具有节奏感。

3.3语言典雅

例16:RNG战队的UZI使用卡莎拿到了五杀,说道:UZI玩卡莎,张飞吃豆芽——小菜一碟。

既有“为有牺牲多壮志 敢叫日月换新天”的豪言壮志,又有“老当益壮 宁移白首之心 穷且益坚 不坠青云之志”的老骥伏枥,这也是笔者为什么会无数电竞解说中选择王多多来分析。他仿佛像一个逍遥客一样,在这个浩瀚如海解说界遗世独立。

4 电竞解说员的提升策略

作为一个正在蓬勃发展的新兴产业,越来越多的年轻人因其所好,投其所行,在这个后续人才储备源源不断的朝阳产业,笔者也希望能够给一些想要做电竞解说员的朋友一些建议。

4.1从实践中来,到实践中去,熟悉游戏

具备电竞游戏解说员最重要的基本素质之一就是有深厚的游戏理解。你如果选择了成为游戏解说,那么你一定要去玩这个游戏,不要做一个云玩家,不要理论大过于实践,如果你选择了一款游戏,我可以建议你去这款游戏的排位系统,当你的时候到达了一种程度,你做解说员的基础和话语权比重就会越大,你就能更好的组织语言解说比赛。

可能很多人会觉得不就是玩游戏,其实游戏玩的好也可以看出一个人的做事用心技巧,且用心玩游戏是你想从事电竞解说员的必要的铺垫之一。

4.2提升自身文化素养和普通话基本功

作为电竞游戏解说员,有必要提升自身文化素养。现如今,电竞赛事规模越来越大,电竞解说员的资格越来越高,提升自身文化素养是竞争的优势之一,你可以多看一些文学素养的书籍,也可以多看一些诗词,其次,应该多看其他解说员的比赛,取长补短,修补自己的解说缺点,完善的书面语文稿可以在直播解说的过程中更加流利。

一定要注重普通话的培养,有时候我们觉得自己说就是普通话,但是个别字我们还是带着浓浓的口音的。所以有一口流利的普通话也是比较重要的,因为要在看清楚文本的过程中,还要加上自己的语言,这一过程需要扎实的普通话基本功才可以。

4.3寻找自己特点形成自己的解说风格

王多多作为拥有自己风格的优秀解说员,是值得借鉴与学习的。王多多就将自己深厚的文学功底融入到解说中,将中华文化融入解说之中。语言优势、知识优势、技术优势、性格优势,风趣幽默等等都可以成为你的特色。当你成为一名电竞游戏解说员时,你一定要善于发掘属于自身的优势,凸显优势打造成特色。

结 论

本文主要从三大方面对对战类电竞游戏比赛语言特色研究进行了分析和总结,在解说电竞游戏比赛语言特点分析进行了分类总结,对电竞游戏中的口语化表达和书面语表达差异进行了分析和总结,对解说中的口语化表达语言特色进行了分类和研究,对将中华特色词汇融入到电竞游戏比赛中的这种文化现象进行了剖析,并且通过这种研究希望对以后的电竞解说们提供榜样,还有为我们的中华优秀文化贡献出我们自己的力量

根据全文分析可得出,第一,电竞行业是一个新兴行业,它的发展速度远远的超过了其他小众产业,并且它获得了XX的支持,正式成为了一个体育项目,让全国中的老百姓知道,打游戏不再是不务正业,而是可以努力为国争光的一件好事。第二,电竞行业的发展促进了衍生行业电竞游戏比赛和解说的发展,一个好的解说能够更好的将比赛阅读,传递给受众,因此,我们对电竞解说的语言风格和口语性表达进行研究。第三,我们通过研究“电竞诗人”王多多能够很明显的看出这个独树一帜的个性解说受到了大众的欢迎,并且能够将我们的文化弘扬出去。

综上所述,本篇论文可以得出,电竞游戏这个产业是时代的产物,是一个处于新生期的事物,无数电竞人通过它走向了成功,我们作为中国人民的一份子,有义务将电竞大旗抗在世界的前端,并且通过更多像王多多这样的“电竞诗人”更好地服务于电竞解说行业的发展,进而推动中华特色词汇解说在整个社会的发展。

参考文献

[1]张越舟.电竞解说概论[M].成都:四川大学出版社,2017:75.

[2]何培奕.中国电子竞技产业的现状和发展研究[D].上海:上海外国语大学,2013:25-26.

[3]王晏如.电视体育解说话语研究[D].长春:吉林大学,2013:27-28.

[4]戴云鹏,杨玉功.中国电子竞技产业化经营的可行性分析[J]体直文化导刊.2004(5):14

[5]邹循豪,肖维青.我国电子竞技运动的发展[J].山东体育科技,2004(2):92

[6](荷)约翰.赫伊津哈.游戏的人:文化的游戏要素研究[M].北京:北京大学出版社,2014

[7]米金生,陈娟.游戏东西:电脑游戏的文化意义研究[M].广西:广西师范大学出版社,2006

[8]关萍萍.互动媒介论:电子游巧多重互动与叙事模式[M].浙江.浙江大学出版社,2012

[9]钟智锦.网络游戏玩家的基本特征及游戏中的社会化行为[J].现代传播,2011(1)

[10]雷霞.电子游戏拓展的群体分化与边缘地带[J].现代传播,2005(4)

[11]曹殿朕.社会角色理论对青少年网络游戏行为的解读[J].河南师范大学学报(哲学社会科学版),2007(11)

[12]钟智锦.使用与满足:网络游戏动机及其对游戏行为的影响[J].国际新闻界,2010(10)

[13]杨波.网络游戏中的人际互动以“华夏”为例[J].青年研究,2008(5)

[14]邓天颖.想象的共同体:网络游戏虚拟社区与高校亚文化群体的建构[J].湖北社会学,2010(2)

[15]李亚萍.中国游戏网络媒体现状研究[D].江西:南昌大学.2013:72

[16]张敏.网络游戏群体传播研究[D].广东:中山大学.2014.33

[17]李凡凡.我国电子竞技运动发展现状和对策研究[D].山东:山东大学.2014:22

[18]雷作生.从战旗TV看游戏直播类网站的运营之道[D].山西:山西大学.2015:27

[19]丁文佳.我国电子竞技直播平台的发展模式探析[D].浙江:浙江传媒学院.2016:8

[20]雷宁.网络游戏直播平台的互动仪式研究以斗鱼TV游戏直播平台为例[D].西南交通大学.2016:27

附录 电竞解说特色词汇调查问卷

您的性别?○男 ○女

您处于哪一个年龄阶段。○16岁以下 ○16-28岁 ○29-39

您是否玩电竞游戏(LOL DOTA2等)○玩 ○不玩

你是否观看电竞游戏比赛○是 ○否

您是否对电竞游戏比赛的解说感兴趣○感兴趣 ○不感兴趣

你是否有自己喜欢的电竞游戏解说○有 ○没有

您喜欢王多多这样的解说风格吗?○喜欢 ○不太喜欢 ○都无所谓

您喜欢在解说中加入中华元素的词汇进去吗?○喜欢 ○不喜欢 ○视情况而定

9.您觉得在解说中加入特色词汇会弘扬中华文化吗?

○会 ○不会 ○视情况而定

10.您对王多多这样类型的解说有什么建议

对战类电竞游戏解说语言特色研究——以“电竞诗人”王多多为例

对战类电竞游戏解说语言特色研究——以“电竞诗人”王多多为例

价格 ¥5.50 发布时间 2023年6月4日
已付费?登录刷新
下载提示:

1、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“文章版权申述”(推荐),也可以打举报电话:18735597641(电话支持时间:9:00-18:30)。

2、网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。

3、本站所有内容均由合作方或网友投稿,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务。

原创文章,作者:打字小能手,如若转载,请注明出处:https://www.447766.cn/chachong/145001.html,

Like (0)
打字小能手的头像打字小能手游客
Previous 2023年6月3日
Next 2023年6月4日

相关推荐

My title page contents