摘要：《了不起的盖茨比》是X当代著名作家司各特·菲茨杰拉德的经典名作，在20世纪英语文学百部经典作品中傲居第二，这本书自问世之日就广受关注，各界对它的评论层出不穷。书中的人物对话是刻画小说人物、推动情节发展的根本因素，也是深化作品主题的源动力，本文将通过书中盖茨比、汤姆、蕾西三位主要人物之间的对话，探究这三人关系的转变以及深入分析整部小说的语言技巧。
关键词：《了不起的盖茨比》；语言；转换
《了不起的盖茨比》是X作家司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以二十世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，当时一战刚刚结束，世界处于战后的创伤中，随后的经济大萧条更是给战后的人们雪上加霜，但是这一段时间正是X经济最为繁荣的时期，X社会和人们的思想都在发生着巨大变化。这个时期的X人心中都崇尚自由，追求梦想，贪图享乐，迷恋财富，这就是X的“爵士时代”。作者通过《了不起的盖茨比》生动形象地展现出那个时代的X社会生活，也表达了对这种纸醉金迷的时代的批判。作者以其非凡的的写作才华，巧妙地运用象征的艺术手法，以小见大，窥一斑而见全豹，将点滴的经历放大成社会的代表，将那个时代的社会风貌刻画得栩栩如生，也生动描绘出一战后的X青年追求所谓的“X梦”以及最后走向幻灭的过程。正是由于这部当代传世经典，使司各特·菲茨杰拉德享有“爵士时代代言人”的美誉。
我们先来看文中的对话场景，主人公盖茨比和女友蕾西单独的对话有两次，他和汤姆的交谈也是两次。然而就在这几次简短的对决中，体现了三个人的人物个性、人物关系和情节发展的趋势，作者通过巧妙的对话用语隐晦地表明了故事发展的最后结果。文章将通过四个方面来分析这种巧妙对话用语的效果：
一、局面控制
整部小说中，盖茨比只有一次造访蕾西和汤姆的场景，在这一幕中，作者淋漓尽致地展现了盖茨比和汤姆对局面的控制，作者充分展示了两人争夺局面控制权的过程的态度变化并随着情节发展而不断调整。在尼克和乔丹两个的旁观下，整个情节的发展中，盖茨比与汤姆对局面的控制可以用三个阶段来表示：汤姆首先发起挑衅——盖茨比激烈反攻——最终汤姆重新夺回控制权。
开始的时候，盖茨比持谦逊温和的态度去拜访汤姆夫妇，而汤姆的言辞中却含有浓厚的挑衅意味。在对话时，盖茨比的语气是简单的疑问句，只是单纯地提出问题。但是汤姆则不然，他用命令的口吻与盖茨比对话，想占据对决的主动权。虽然盖茨比对汤姆心怀不满，但是他仍然态度谦逊，只是礼貌地回绝了汤姆的提议。汤姆认为盖茨比经营着药店生意，对他油不够的理由不屑一顾，言语间充满挑衅。然而我们可以看出，虽然汤姆在这个阶段取得了气势上的胜利，但是并没有获得妻子蕾西的认同，蕾西还是离开汤姆而选择与盖茨比站在一起。
然而面对汤姆无休止地挑衅和针锋相对的进攻，盖茨比终于忍无可忍，爆发出了自己的怒火，这时局面的控制发展到第二阶段，盖茨比开始反攻，汤姆则转攻为守。蕾西对炎热的天气有些抱怨，汤姆稍露出不耐烦的神色，就遭到盖茨比的反攻，三人之间剑拔弩张，气氛立刻紧张起来。汤姆再次进攻，追问盖茨比是否真正进过牛津，职业是什么，盖茨比仍然没有彻底爆发，直到汤姆追问他对自己的家庭有什么预谋时，盖茨比彻底爆发了，他当着众人的面揭示出蕾西并不爱汤姆，这次对话触碰到了汤姆心中最敏感的神经，让他毫无还手之力。
但是，盖茨比的反攻只是取得了一时的优势，事态发展到第三阶段，汤姆在盖茨比提出蕾西不爱他时，开始想打动妻子以赢得对决的胜利。他抓住蕾西犹豫不决的心态，让她讲述整个事件的经过，并不时提起在与蕾西在一起时的甜蜜来唤起蕾西心中的爱。在汤姆与蕾西婚姻的壁垒面前，盖茨比的进攻徒劳而返。汤姆坚持要蕾西回答他们之间的感情问题，在蕾西默许后他立刻对盖茨比发起进攻，诽谤他们的爱是谎言，盖茨比再次败下阵来，汤姆重新获得局面的控制权。然后，汤姆又进攻盖茨比的职业是非法职业，摇摆不定的蕾西终于被击溃，倒向了丈夫汤姆，开始对盖茨比的为人产生怀疑。通过转换话题而直接进攻对方的方式，在汤姆获得局面控制权的过程中起到了非常重要的作用。
从这三个阶段我们可以看出，汤姆在局面不利的情况下可以充分地利用他独特的社会角色反败为胜。在这场对决中，他是蕾西名正言顺的丈夫，这个角色奠定了他的话语权，在面对婚姻关系的时候，蕾西内心充满压力，他面对横刀夺爱的盖茨比，拥有角色上的绝对优势。他用一句“她是我的妻子，不会因为某个人偷来一枚戒指戴到她手上而放弃婚姻”。这句话在这场婚姻争夺站中起到了重要作用。
二、中心话题的转换
在小说创作时，作者一般会给人物轮流对话的机会，对话中会尽量不留空隙，实在无法避免时也会将空隙留到最小。在这部小说中，主人公盖茨比和汤姆之间的对话就是这种情况。他们的交流主要针对两个问题，一个是关于蕾西的所爱，这个话题是整个故事的中心；另外一个则是关于盖茨比的职业。对于蕾西到底爱谁的问题，盖茨比是胸有成竹的，他抓住这个问题不放，认为汤姆只拥有婚姻却没有爱情，只要蕾西的爱在自己这边就可以取得决定性胜利。殊不知，汤姆比他更清楚这点，所以汤姆避开这个问题而抓住盖茨比的出身和职业这个硬伤，剑走偏锋一刀刀扎向盖茨比，逐渐地瓦解了蕾西对盖茨比的爱。让蕾西从盖茨比的出身和职业方面产生怀疑，动摇她的感情。所以在这场对决中，双方都据守着自己的阵地进行着毫无空隙的拉锯战。
在对决的第二、三两个阶段，中心话题一直在蕾西到底爱谁和关于盖茨比的出身和职业中转变。这种转变也正是谁获得局面控制权的体现。从整部小说的角度看，盖茨比用蕾西到底爱谁这个话题对汤姆进行了有力打击，然而好景不长，汤姆就抓住蕾西纠结的心理重新掌握了主动，并再次对盖茨比实施了反击。汤姆在中心话题的三次转变中，有两次占尽优势，而这也就注定了盖茨比的失败。
中心话题是为掌控者服务的，所以也由主导者决定其发展的方向。在这场对决中，汤姆在局面控制方面更胜一筹，因此也就可以利用中心话题来为自己服务。而汤姆能在局面掌控中更胜一筹应该归功于他作为蕾西丈夫的社会角色，这个角色给了他在对决话语中的主动权。因此，我们也可以认为控制局面的核心就是对中心话题的控制权，能完全掌控话题转换的一方必然会获胜。
三、角色转换
在语言的交流中，一般分两种角色，一种是话语的发出者，一种是话语的接受者。而发出者又关系到直接言语者、作者、代言人、传递人和声响设备，而接受者则包括直接接受者、旁听旁观者和窃听者，在交流的过程中，发出者与接受者的角色随时都会转换。在整个交流过程中，人们一般会潜意识地或者有意地选择在对自己有利的不同角色间进行转换。
就这部小说而言，三个主要人物，盖茨比、汤姆和蕾西都是话语的发出者，而乔丹和尼克则多数是作为接受者甚至是旁观者存在的。盖茨比本身是直接言语者和作者双重身份的，但是在说到蕾西的时候，他经常是作为蕾西的代言人出现的。在这种角色的不断转换中，盖茨比心中的焦虑自然流露了出来。他非常清楚蕾西心中的纠结，清楚她的摇摆不定，所以在汤姆针对蕾西发出话语时，他就作为蕾西的代言者而出现，在帮助蕾西回答问题的时候也将自己的期望表现出来。
作为胜利者的汤姆其实也在不停地转换自己的角色，通常他是作为直接发言者和作者的身份出现的，并且将这两种身份集中表现，但是他也曾出现直接发言者和作者身份分离的情况，他用自己直接言语者的身份去说了别人的话：“明白，我知道你是去过牛津的”，对于这句没有明确作者的话，他用自己的身份代替了这句话的原作者而发表观点。汤姆正是通过转述第三者的话来表达自己对盖茨比的不屑一顾和冷嘲热讽。他也确信盖茨比无法解释这个问题。还有些时候，汤姆也作为蕾西的代言人身份出现，他将自己内心的想法用言语表达出来，强加给蕾西，站在蕾西代言人的位置上使话语更具说服力。
乔丹和尼克作为被谈话的对象，但他们对于自己的地位并不满意，他们积极寻找机会，想掌握话语的主动权。因此当汤姆表现出挑衅的苗头时，乔丹故意改变话题，成功的改变了交际者的注意力。在谈论汤姆和蕾西的婚礼时，正当盖茨比要发怒的时候，尼克及时规劝大家回家，希望避免不必要的争论。但是双发都为了自身的利益而不停地争夺中心话题的掌控权而使争吵一次次升级，因此也可以看出，话语发出者的力量是多么强大，旁听者、旁观者的参与很多时候是无法发挥作用的。
四、其它方面
除了上面分析的三个方面，本文中还存在两个在部分章节使用的语用技巧：对于非自然意义的使用以及不同称呼的使用。
结合语言交际的本质，格莱斯赋予了语言自然意义与非自然意义两种不同的意义。在使用非自然意义时，使用者一般是别有目的的，例如小说中蕾西觉得屋里太热了，但窗户有限，就说到“我们需要打电话让人送一把斧子过来”，对于这句话的理解我们不能太字面化，在这里她要表达的是利用斧子劈开更多的窗户，蕾西在这里是要表达自己的幽默，她希望通过这种幽默的方式展示个人魅力，从而引起别人的注意。
在小说中，人物彼此之间的称呼富有一定趣味值得我们去研究，起初，汤姆直接用“你”称呼盖茨，不具有任何深意，但随着谈话的展开，汤姆改用“盖茨比先生”称呼盖茨比，看起来似乎是表达敬意，但实际上，汤姆是要通过这种方式拉开和盖茨比的距离，并具有一定讽刺含义，盖茨比则至始至终一直称呼其为老伙计，两者形成鲜明对比。但是两人都直接用蕾西的名字称呼她，很明显，汤姆在展示他作为丈夫的权利，而盖茨比这样做却只是为了表明自己和蕾西之间良好地关系。但也有一次例外，盖茨比对汤姆说“你妻子不爱你”，在这里盖茨比直接用“你妻子”，强调了蕾西虽然是汤姆的妻子但并不爱汤姆，以此来挑战汤姆作为丈夫的地位。
总而言之，这部小说中大量使用了语言技巧，技艺与语言技巧使用的碰撞为解读小说中角色的争斗开创了新的视角。结合语用的水平来看，汤姆在这方面显然技高一筹，因此，他取得最后的胜利是完全合理的，当然，高超的语言技巧不代表高尚的人格，也不代表他就是小说中的正面角色。恶语中伤别人反而体现了其人格上的缺陷。因此，只有全面合理的解读，才可以发现本文的主旨。小说中人物之间的对话反映了尼克的善良以及在作品中的作用，也体现了盖茨比心里的矛盾，同时也展示了布坎农夫妻两人冷酷的性格，有助于我们更好地理解这部经历时间洗礼的经典作品。
参考文献：
[1]肖明文. 盖茨比与他的X梦——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》解读[J].新余高专学报.2006(03)
[2]夏弘容. X梦——论《了不起的盖茨比》中象征手法的运用[J].海外英语.2010(10)
[3]孙毅泓. 对《了不起的盖茨比》多次重译的评析[J].云南农业大学学报(社会科学版).2010(02)
下载提示：
1、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“文章版权申述”（推荐），也可以打举报电话：18735597641(电话支持时间：9:00-18:30)。
2、网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友投稿，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务。
原创文章，作者：写文章小能手，如若转载，请注明出处：https://www.447766.cn/chachong/1545.html,
