试析网络语言中的谐音表义现象

　摘要

进入二十一世纪，网络成为人们日常生活中常见的一种设备。伴随着网络发展而产生的网络语言更具多样性，并且在我们生活中频繁出现。本文将深入研究网络谐音现象，通过研究分析其类型，进一步的对其社会文化机制、表达机制和影响做更深入的探讨研究。

　关键词：网络语言网络谐音语言机制社会功能隐喻分析

一、引言

谐音现象是汉语中一种修辞手法，并且该手法并不少见。该手法是使用在发音上相同或者相似的一个或多个词语进行替代表达含义的情况，委婉地表达出含蓄或者曲折的意思，以达到不一样的语言表达效果，产生辞趣，目的是有效地传达有用信息和感情，具有强烈的表达效果。为了使用新的词语表达出原来词语并不具备感情色彩和意思，可以使用谐音进行替换，以此增加了语言的新鲜感和艺术感。在现在的网络用语中使用网络谐音是一种比较常见的情况。随着网络的不断的发展，日渐形成了一种不同于口语或者书面语的新兴网络语言。网络语言既存在于日常生活之中，因为它依靠于人们的日常交流语言而得以发展，又独立于日常生活之外，与日常惯用语有所不同。网络运营谐音化是根据网络用语的发展顺带产生的副现象。网络谐音是为了适应网络交流的便捷性而产生的，网络谐音语言丰富多样，具有及时性和趣味性。本文主要探讨网络谐音的类型和网络谐音的生成机制，主要通过语言的隐喻、社会文化等几个方面对网络谐音的生成机制进行研究。

　二、网络谐音的类型

　　（一）汉字式

汉字式的网络谐音有两种形式：

第一种情况是使用在读音上相近或者字形相近的词或者是字进行替换的形式。而该形式的谐音经常是似乎用普通话进行代替，例如在表达“喜欢”的时候合理的利用“稀饭”这个读音相近的词语来表示，在表达上显得更加的可爱，此外还有“我稀饭你”就是“我喜欢你”的意思。有的是利用方言的相似读音，比如说最近流行的“让我康康”，康康，原意是指闽南语，多做形容词，“康”就是好、幸福的意思，一般是用于描述生活，让我康康相当于让我看看，也有另外一层意思是指让我幸福。这个谐音情况出自影片《如果早知道男生也会被性侵》中的某一台词，因主角杰哥生动演出而爆红，让我康康也成为青少年间的流行语。

二是指运用双关修辞的谐音。比如说“绿茶”这个词，原义是指成品茶的一种，这种茶的做法是用不完全发酵的叶子烘制，在使用该茶叶进行冲泡时会在茶面上形成一股淡青色并且茶的味道十分清香，受到广大青年朋友的喜爱。然而在网络上出现的绿茶则是十足的贬义词，主要是指那些具有飘逸的长发、外貌看似清纯且楚楚动人的，看似素面朝天但背后都进行了裸妆装扮、最重要的是人前是岁月静好的样子，但是背后工于心计充满野心的人。这种巨大的反差是因为2013年在三亚发生的“海天盛宴”而导致绿茶的这个含义在网络上爆红。现在人们称“表面一套背地一套的富有心机的女人”为“绿茶”。“柠檬”的本意是指一种水果，味道酸涩，现在经常被用作“酸”的代名词，我们在对某件事或者某个人表达自己的羡慕或者嫉妒的时候可以使用“我柠檬了”进行暗示。

　（二）字母式

字母式的网络谐音也分为两种形式：

一种是由于英文中许多字母的发音与单词相同，为了快速的打出自己想要的意思，通常用一个字母代替一个单词，最常见的是用“u”来代替“you”，用“o“代替“哦”。

此外还有的情况是将汉语句子的汉语拼音形式的首字母字母来表示词语或者是一句话的意思，举个例子:“笑死我了”使用该方式的表达就是“xswl”，用“dpq”来表达“对不起”的意思，用“qswl”来表达“气死我了”的意思，用“nsdd”来表示“你是对的”的意思。

（三）数字式

数字形式的网络用语谐音是使用和汉语中某些词语相近或者相同发音法数字或者其他符号进行代替并且相近的表达出使用汉语好像表达的含义的情况。[21]如某短视频软件上流行的“778”，表达的是吃吃吧的意思，因江浙沪一带的方言口音问题，某位网友拍视频吃东西的时候说“吃吃吧”就像“778”一样，语调非常魔性洗脑，所以网友跟风用778指代吃吃吧。再例如我们经常使用的“666”表达的是“溜”或者“牛”的意思，这是来源于人们在游戏中使用的各种缩略语，也就是游戏语言，当一名玩家在游戏中完成了非常精彩的操作，使对手都感到十分的敬佩，对方的玩家则有可能使用符号“666”进行评价，以此来称赞队友操作水平高超，现在该符号被解释为很厉害，令人倾佩的意思。但是该符号在使用过程中被赋予更多的意思，甚至出现了正话反说的现象，有些人在网上使用符号666对别人进行讽刺。

　（四）混合式

混合式的网络谐音是一种不仅仅只是用一种符号或者语言的，而是多种符号或者语言进行混合适用的现象。比如说网上用“duck不必”表示大可不必，没有什么必要的意思，用英语单词的谐音和汉语组合在一起，这个词是来源于李佳琦在直播间售卖卤鸭的时候，老板手滑在贩卖数量上多加了一个零，5万份瞬间变成50万份，之后李佳琦在微博上回复了一句“duck不必”，“duck不必”成为了网络流行语。另外还有一种适用中文和数字进行随意组合的方式来构造网络上的谐音字，例如：“是不是傻”在网络上的表现形式就是“4不4傻”的意思，现在这样的话已经成为情侣朋友之间的口头用语，基本上带着宠溺的意味。

　三、网络谐音词的隐喻机制

　　（一）隐喻的理论基础

在《我们赖以生存的隐喻》1一书中，概念隐喻理论这个思想首先被提出来。该思想认为，由一个具体概念域，系统映射到一个抽象概念域就是所谓的隐喻。隐喻是一种思维问题，并且可以反映在语言中，隐喻是思维方式，也是一个人认知的一种手段。其理论的核心工作内容有：隐喻是一种认知手段；隐喻的本质是概念性的；横跨概念域的系统，隐喻可以进行映射；映射可以遵循恒定原则；概念结构隐喻的使用是潜意识的等等。对于认知语言学来说，概念隐喻理论对其的影响是革命性的。这个理论更是极大地促进了认知语言学的发展。[20]

在《我们赖以生存的隐喻》一书中，隐喻由三个部分组成：结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻。

一个概念如果由另一个概念建构而成，这就是结构隐喻。并且建构之中，包含着隐喻性，两个概念之间，包含着映射关系。如网络流行语“神助攻”，这属于战争隐喻,战争的体系包括交战双方、战争地点、战争远因、作战人员、作战人数以及战争结果等。“助攻”的本意来源于篮球运动,后来逐渐被引入各种竞技游戏中,表示某人帮了自己大忙,在网络的传播与使用中,逐渐被用来形容帮助别人做了原本难以完成的事。

如果一个隐喻概念，是由参照空间概念组合而成，那么就称之为方位隐喻。网络流行语中就存在很多方位隐喻，这些隐喻不仅反映出人们对空间的认知，还体现出人们对空间概念的理解。如里外、上下以及前后等,如网络流行语“芜湖，起飞”,是典型的以飞起的状态来比喻开心的心情,用来映射很开心的状态以及表示心情很好,在网络传播中迅速蔓延。情感关系用上下关系来映射，这就可以更生动地表达情感。

如果抽象概念是由具体概念映射而来。这就是实体隐喻。为更好地分析认知感情、思想等抽象概念，通常将这些概念具体化，比如网上颇为流行的“走花路”，字面上看是走在铺满鲜花的路上，引申义来源于韩国某明星在发表第一名感言的时候，和粉丝一起走花路开始流行起来，映射追星的人对自己所喜爱的偶像的一种美好的祝福。

（二）网络谐音词的隐喻分析

从修辞和认知两种隐喻角度展开，就是网络上谐音梗的隐喻机制。在现代汉语中，修辞隐喻的影响不可谓不大。修辞，意欲修饰行文表达，对于丰富写作的重要性自不待言。刘勰的《文心雕龙》中曾写道：“凡群言发华，而降神务实，修辞立诚，在于无愧。”[出自于刘勰的《文心雕龙》]受汉语文化传统的影响，又由于汉字易于组合，容易押韵，整齐对称等特点，汉语修辞在中国影响深远。修辞中最常见的就是比喻，比喻分为：明喻、隐喻、借喻、博喻。在网络平台上，概念隐喻受传统文化及修辞等影响，有着极为广泛的运用。比如说“网抑云”，是由某音乐平台“网易云”延伸开来的，指的是网易云音乐APP评论区中，出现了许多明显带着抑郁情绪的发言，使看到评论的人心情也会深表同感，随之抑郁。但也有的是无病呻吟，故意卖惨或者装文艺少年。“网易云”与“网抑云”虽然只有一个字的改变，两者之间也有很大的联系，但是“网抑云”隐喻的是一种丧文化，感情色彩也越来越往贬义方向发展，所以现在人们更提倡“网愈云”。

而从认知角度来看，认知隐喻以思维构建为基础，为网络谐音词提供了条件。首先，同音词在所有语言中都十分常见。其次，语言包含语音、语义、语法，它作为一种由符号组成的系统，具有音义结合的特点。接下来，我们就需要从语音、词形、句法出发，分析隐喻在网络谐音中的表现。

语音角度

早在1999年，匈牙利语言学家就在他的论文《Why Iconicity》中提出了语音隐喻。在他的论文中，发音方式和表达含义的联系被充分讨论，但与学者们定义的不同的是，他研究的隐喻，只局限在“喻体”和“本体”之间。在李弘看来，语音只是中间的媒介，简单由本体转换到喻体并不是语音隐喻，比如在英文中，布谷鸟是“Cuckoo”，这就是布谷鸟的叫声的拟声，布谷鸟就是以此命名的。再比如网络上常说的“大虾”，因为“虾”与“侠”同音不同掉调，所以可以用“大虾”指代“大侠”。指对某些领域懂行、擅长的人，跟网络新手“菜鸟”相对，水平高的大侠一般会在电脑前坐的时间比较长，腰都驼了，形状上像只大虾。

词形角度

在形式和意义上，语言符号也是有相似性的。在网络用语中，许多词汇就是由此而来的，比如叮当猫的“当”，之前是有口字旁的，是“当”的衍生字，现代的字典里都查不到。两个字的读音相同。还有“囧”和“冏”，冏的意思为“明亮、光明”。“冏”字是生僻字，古代常用。而在网络用语上，“囧”字乍一看起来好像人的眉眼和嘴巴。它的内涵就是：1，作为头。表达沉重的思想。2，作为脸。表达浪漫与激情。3，也常常表示郁闷的表情。4，也经常表示一个猥琐变态的人，“囧”这个字所相像的表情就是“囧”的第四个意思。这也恰恰体现了形式与意义之间的相似。

句法角度

在结构上。人们所认知的世界结构，与语言的结构是十分相似的。比如“加里敦大学”一词，这个词经常在网络中被调侃，在发音上，“加里敦”与“家里蹲”具有同样的发音，被用来调侃自己没有考上大学，后来因为大学的普及，引申为宅在家里的意思。从一个地理名称引申为一个行为动词，就是因为人们

对“家里蹲”这个词的认知上有所认识。

而以上所分析的角度，都是从字本身为基础出发的，利用了语音上的特点。除去字上的隐喻，在词上所遵从的逻辑思维，也是一个域到另一个域的，这个思维的过程就是隐喻认知。语言的生命力很大部分来源于隐喻的认知本质。当现有的语言词不达意时。人们就可能通过隐喻的方式表达内心，这种表达方式常常会有更好的效果，在交际活动中也可能更有作用。隐喻的使用，也许会让语言更有力量。而这样的结果，就导致了许多具有隐喻性的词语的产生，或者人们借原有的词语，去引申一个新的意思，比如说“潜水”，在没有网络的时候，它的意义仅仅是指潜水这项运动，或者是水下活动，而随着网络的发展，渐渐发展成不登录社交软件或者登陆之后不发表言论，只看他人言论的状态，“潜水”这个词的词义发展，充分说明了词义上的隐喻应用，这也是老词新用的一种表现。

当然除了老词新用，我们还有符号意指，谐音再造等不同方式在网络词汇中运用隐喻这一手法。网络心理以及经济原则的发展情况都会影响符号的意思，一般情况下，人们往往将表示抽象概念或者具体事务的语言符号叫做能指，而所指则指的是语言符号所代表的抽象定义或者是具体的事物。当网络流行语用某种特定符号来表达,要通过理解其意义来获得认知时,我们对于网络流行语的解读就会变成对符号的意义阐释。例如我们在表示文字含义时通常会采用与文字发音接近的数字来表示，“拜拜”用“88”表示，而“我爱你”则用“520”来表示，此外文字的含义也可以使用字母来表示，通常使用较为常见词语的拼音首字母来表示，比如“真情实感”以及“不懂就问”可以用“zqsg”与“bdjw”来表示。符号的作用在于,使人与人、人与社会通过其指代的含义进行意义交换,产生共鸣并达到有效传播,而且在传播过程中能指的形式被不断扩充,所指意义被不断扩大,在网络中迅速传播开来。（2）隐喻机制中的谐音再造极为普遍,将说话者的意图巧妙地通过谐音体现出来,避免了直接表达的强硬语气或态度。比如说“笔芯”，通常表示“比心”的意思，委婉的表达自己对某人的喜爱之情，在表达某人的悲伤之情时，往往以“杯具”来取代“悲剧”的含义。谐音词语的流行和传播,一方面是人际传播的需要,谐音使用规避部分语词的情感,另一方面是出于对网络内容审查和网络关键词语过滤的回避。比如“我佛了”,谐音我服了,多用来表达对某些人做的一些不得体的事一种无能为力的吐槽。现今我国加强了对网络上使用不文明用语的现象的净化,但依旧出现许多粗鄙、肮脏的语言来映射批评他人，这些流行语包括：“蛋白质”和“深井冰”等语言。然而无论是轻松诙谐的玩笑话或倾诉,还是粗俗不雅的宣泄情绪及抱怨他人的网络流行语,其传播都使得网络上人与人之间的交流更为亲密。众多谐音式网络语汇都在诙谐戏谑中隐喻着当下心境,折射出了网民的一种戏谑吐槽的心态。

隐喻在网络谐音中的运用，既表现出了中国人性格的委婉含蓄，又体现出了幽默活泼的生活情趣，使语言表达更加简练、准确，富有生动幽默的语言效果，同时也满足了情感上的要求，富有创新性，这也让语言的多样丰富性展现的淋漓尽致，有力推动了社会文化以及语言学的进步发展。

　　四、网络谐音词的社会文化机制

　　（一）计算机网络的发展

自从上世纪九十年代以来，一方面计算机的性能不断提升，另一方面其价格也逐渐平民化，计算机所拥有的应用目不暇接，使用计算机的人群也越来越多，与此同时，电子邮件，万维网等信息传播方式也有了前所未有的发展，使得互联网从整个公司范围到每个家庭内部，再到几乎每一个人，都得以广泛普及，迎来了互联网时代。对于信息的交流传播而言，网络的发展与普及带来了不可想象的影响，网络语言也因为迅速发展的网络而进一步发展，在社会生活中，网络语言使用的频率也越来越高，人们也有着对语言越来越深入的研究。通常情况下，人们为了简化输入的步骤，会将输入法上显示的第一个词作为谐音来表达自己想要表达的意思，比如在观看视频时，在视频的评论区以及弹幕上为了表达自己火前留名这一含义，通常用“火钳刘明”这一谐音词取代，不过因为该次通常是输入法里第一个出现的词语，所以大家默认都用“火钳刘明”。对于大家默认采用的“火钳刘明”这一词语，也有不少人持有反对意见，比如来自中山大学的语言文学家陈炜湛就表达过对这一词语的态度，他认为这一词语在汉语词汇中是无法成立的，是不改存在的。此外，他还说，每个汉语的形成都是在较长时间的沉淀下实现的，这些网络上的新词之所以暂时火爆完全在于网友们较强烈的好奇心导致的，因此没有太多的受众，这些新词不应当在正规的文章中出现[中山大学语言文字学专家陈炜湛发表的对“火钳刘明”的看法。]

　（二）文化心理

中国作为一个历史悠久的国家，中国传统文化对中国人有十分重要的影响，中国的封建等级制度延续了几千年之久，等级观念在人们心中根深蒂固，统治者们为了维护自己的统治地位，经常对人们的某些语言和言行进行一定的局限，清代诗人徐骏曾经在自己的诗里这样写道“清风不识字，何须乱翻书”，这一诗句深刻的映射了当时大兴文字狱的情况，诗句的本意是作者在晒书时，见风乱翻书页，即兴而作，却被专案组的人认定“清”是指清朝人统治天下，“不识字”是指影射统治者满人没有文化，“乱翻书”是指影射乾隆到处征人编四库全书，因为一句诗徐骏丢了脑袋，灭了全族。这样的等级观念一直延续到现在，使得许多人不敢说真话，在网络语言中，由于违禁词的限制，也不能发出一些敏感词汇，比如说与交易相关的“人民币”，我们常常会用“rmb”或者“软妹币”来代替，“软妹币”这个词呢是由某些游戏平台流行开来的，由于一些商业竞争，我们有时候不能在一个网络互动平台去提另一个网络互动平台，这时候我们会采取一些网络谐音，来让我们想要表达的意思表达出来，为了避免敏感字眼，通常微信与QQ分别适用“wx”和“扣扣”来表示。

　（三）交际需求

人类社会诞生之后便产生了语言，对于人类而言，语言的诞生至关重要，这是人们日常交际过程中最为常用的表达手段，人类文明的传承和历史的保留都可以借助语言实现。所谓语言交际水平，便是人们在环境不同情况下，所适用的语言也相应有所不同。我们会在书写和阅读文章时使用较为正式的书面语，会在与人聊天的时候使用口语，但在网络上，我们与人聊天时会使用网络语言。日常生活以及网络上所使用的的语言会因为交际内容与目的的不同而发生变化，也正是由于虚拟的网络，隐蔽的网络身份，网络语言更加的随意，富有娱乐性，没有那么的规范，因此，网络语言比起其他语言来说，更能体现人们的活跃思维和反应社会现象，更能表达说话人的主观性。人和人之间的亲疏程度会受到说话人情感语言态度的不同而发生区别，人和人之间的亲疏程度有可能会因为态度情感的变化而更为疏远。在表达积极情感时,我们会有意模仿儿童语言,增加亲昵的色彩,听起来像是在模仿小朋友说话,通常我们在表示小朋友和小公主时，都使用“小盆友”以及“小公举”来表示，这种表述方式有助于增强人和人之间的亲切感，通过这些较为亲昵的语言的表达，增强了网络语言的生动性与俏皮性，具有积极色彩。有的网络词语则是拉远与说话者的距离，体现出非理性的特征，改变词语的本身色彩意义，比如说表达积极意义的“教授”“偶像”，我们就会用“叫兽”“呕像”这种带有贬义色彩的谐音词来表达讽刺意义，也表现出了强烈的主观性。网络谐音发挥调距功能，通过调整词义、词形来调节人与人心理上、情感上的社会距离，具有丰富的社会交际性。

　结语

在对网络上的语言谐音进行分析之后，对于网络语言的社会机制以及隐喻含义有了更加深入的了解。现在我们生活中便充斥着各种网络语言，这已经和我们的生活融为了一体，难以割舍。不过基于网络语言，网名心理、网络环境以及社会文化都会对网络谐音或多或少产生影响，网民通过对各种网络语言的应用也各自形成了独特的特点。这种现象也成为了语言学研究中必不可少的部分，发挥着重要的社会功能，信息交流，是人们交际之间一个非常重要的社会行为表现。本篇文章分析了网络语言的形成原因、网络谐音的类型以及相关概念，对传统谐音语言以及网络谐音语言对比之后了解到了两者之间的区别。我们还应该从更多方面去挖掘网络谐音现象的研究点，有利于现代汉语的丰富与发展，当然，我们也应该正确的引导和规范网络谐音现象，弘扬网络谐音带来的积极乐观正能量，防止自由的网络环境滋生网络暴力行为，对未成年要做到一个好的引导作用，网民的网络语言关正确与否与引导的方式是否合理关联密切。

参考文献

[1]赵丽琼.柯大钢

致谢

直到论文的完成，才真正意识到大学生活就要结束了。我学到了许多东西，也抛弃了许多。大学的教育让我学会了从更多方面去思考一件事情，论文写作的过程十分漫长也很枯燥，由于自己对知识点掌握程度的浅陋，往往一个很简单的概念都得翻阅好多资料才能理解。老师针对我提出的问题以及论文中所出现的不规范之处，都及时回复，解开了我在论文写作时的许多疑惑。虽然这次论文选题有点仓促，但我却很享受论文写作这个过程。非常感谢我的导师，在这次论文中老师孜孜不倦的学者态度令我钦佩不已，值得我去敬仰和学习。