摘要
如果20年前描述人类“数字化生存”还有预言性质的话,那么由互联网、移动互联网、物联网高级功能、人工智能依托该技术带来的社会网络化、信息数字化、交互实时化的现实,便已成为真实而普遍的生存方式。
快捷、便携、即时、高效成为现实生活中人们高度依赖互联网,拥有即时交互功能的手机已是人们不可或缺的生活必需品。在4G、5G网络,不断更迭的芯片等技术的支持下,手机拥有更多能,堪比微型电脑。
电视娱乐节目《电影漂流瓶》正是在此基础上打造而成,通过抖音、快手等短视频平台;腾讯视频、哔哩哔哩视频等新媒体平台,向网络广大受众投放视频。以新媒体平台为载体,使电视娱乐节目不再仅仅局限于电视台这种单一平台为传播方式,更可以广大而便捷的新媒体平台,搭乘互联网这一高速发展的列车,达到快宣传、快交互、快回报的“三快”目的。
《电影漂流瓶》以传统媒体节目结构为主体,加以新媒体视频的娱乐性、快节奏、时效性,让节目告别传统媒体的平台局限性、内容单一性,进而更加多元化,配音娱乐幽默化,使播音与主持专业同学的专业技能得到更好的长足发展。
关键词:传统媒体;新媒体;配音技巧;电视娱乐节目
引言
随着现代网络技术和信息技术的发展,5G技术和无线网络已被广泛应用于人们的生活中,2019年6月,5G牌照发放,中国正式进入5G商业时代,此后不到6个月,不同地区的5G技术显示出“遍地开花”的潜力。人工智能和运用——5G行业将迎来智能互动的XXX,人们获取信息、工作方式和生活习惯将发生翻天覆地的变化。媒体破茧而出的必要条件已经成熟,媒体变革时代的帷幕已经拉开。播音与主持专业作为一个重要的媒体专业也应该顺势而为,跟随社会发展的脚步,利用新媒体,成为他们手中的剑。电视娱乐节目《电影漂流瓶》以传统媒体的主题定位与新媒体的新形式、新平台相结合的双重优势,结合优势,开辟道路,对应专业和时代。伴随着移动互联网终端的普及和网络的提速以及流量资费的降低,更加贴合用户碎片化内容消费需求的短视频,凭借着“简短、快捷”的内容传播优势,迅速获得了各大平台、粉丝以及资本等多方的支持与青睐。
2011年快手app诞生,初期主要以制作gif为主;2012年快手转型短视频;2013年小影、腾讯微视、魔力盒、秒拍上线,秒拍与微博合作成为其内嵌应用;2013年1月21日腾讯公司在即时通讯软件上开放微信公众号功能,微信公众号的开放,也解锁了手机另一种玩法。2014年美拍、小红唇上线;2015年蛙趣视频、小咖秀上线;2016年火山小视频、抖音、梨视频上线;2016年1月18日,腾讯在北京发布消息称,中国政务微信公号已逾10万。2017年土豆转型短视频、头条发布西瓜视频、腾讯重启微视、360快视频、百度好看视频上线;2018年腾讯多次领投快手,头条收购海外短视频平台Faceu,爱奇艺推出纳豆。以上种种,记录了新媒体短视频平台从萌芽到发展到后来的大肆崛起。
新媒体的崛起至爆火,也是市民百姓对业余生活消遣的另一种方式,以至于依赖,每天起床前都需要打开手机翻看浏览。
新媒体近乎“疯狂式”的发展,对传统媒体的冲击显而易见:传统媒体平台赖以生存的广告收益大幅度减少,新媒体的产生和发展不仅仅是改变了人类生活的形态和行为的方式,更孕育着更大的投资价值,在资本主义的眼中是一块“大肥肉”,已然成为全球资本新的投资方向;在传统媒体依靠着固有资本面对广大受众,运用着电视、广播、广告牌等的表现方式影响这人们的生活,而新媒体多样的互动方式,不仅仅改变了受众的被迫接受的身份,让人民拥有了更多选择的权利,让受众占据了主动地位,获得了更多的参与权。
电视娱乐节目《电影漂流瓶》依托传统媒体的专业性,成熟的运营模式,加之新媒体短视频平台的高互动性,即时性等特点。运用播音与主持专业课上所学知识,制作成为高水平的娱乐节目。
本论文电视娱乐节目《电影漂流瓶》配音技巧分析,针对节目中所有节目配音技巧,主要剖析以下重点问题:如何运用自有的声音条件和音色来塑造角色形象;表达富有魅力,节奏鲜明,逻辑重音合理,能够精准的表现出角色的想法的要点。不仅要针对节目的配音,也要从整体入手,制定此节目的主题基调,节目播出形式等等,还要进行节目的配音词编写,节目的镜头脚本的编写,在完成以上的工作,接下来要寻找电影和关于电影的视频新闻等素材,以便接下来的视频剪辑工作。
1《电影漂流瓶》创作综述
1.1创作背景
伴随着国民经济的日益提高,人民大众的生活消费水平日益提高,百姓对影视作品的提出了更高的要求[1]。配音工作作为当代影视作品制作中最为重要的环节,也是缺一不可的环节,将影响到影视作品最后表现出来的质量。
在现代社会发展中的影视作品体验式收看已经是现在人们生活娱乐中无法或缺的一部分,影视作品配音作为一门语言的艺术,配音的水平高低将会直接关系到一整部影视作品的好坏[2]。由此,现代影视制作人一定要对配音给予高度的重视,要经过专业的配音人员,指导剧情发展,并根据剧情、人物个性特点等[3],灵活的通过各种发声技巧、音色模拟,更加直观的表达,让受众更加接受影视作品想要表现的思想情感,进而更好的凸显每一个人物角色的演员魅力,更好的让观众感同深受,带入剧情[4]。
截止2020年1月份,新媒体平台中,电影解说类视频占有相当大的比重,以知名弹幕视频分享网站哔哩哔哩为例,知名影视up主“刘老师说电影”为代表[5],作为bilibili2019百大UP主、微博2019十大影响力电影视频博主,以其极为搞笑的配音风格,神马鬼畜的文案脚本,深受广大观众的喜爱[6]。
其系列代表作:“土味经典老剧《乡村爱情》系列”、“爆笑解说《我是余欢水》系列”因其独特解说角度和超搞笑的解说文案,被推为哔哩哔哩优质视频。哔哩哔哩知名up主“刘老师说电影”如图1.1所示。
图1.1哔哩哔哩知名up主“刘老师说电影”
电视娱乐节目《电影漂流瓶》,正是根据于此,打造娱乐化、年轻化、搞笑化的电视娱乐节目,选择以电影片段加配音的形式,夸张鬼畜的剪辑风格和幽默自然的专业配音风格,让观众看得赏心悦目,听得悦耳动听,最后达到简洁明了、内容精彩、成果显著的效果。《电影漂流瓶》节目片段如图1.2、图1.3所示。
图1.2《电影漂流瓶》节目片段
图1.3《电影漂流瓶》节目片段
1.2作品阐述
这次的毕业作品是电视娱乐节目《电影漂流瓶》。《电影漂流瓶》这档节目为原创节目,根据央视经典节目《第十放映室》、《光影星播客》等电视节目为参考原型,借鉴并结合网络自媒体用户优质作品运营模式、受欢迎度等等因素,最终确定节目形式和主题基调。之后开始编排节目的镜头脚本,通过镜头脚本,按照合理的逻辑撰写解说词[7]。《第十放映室》片头如图1.4所示。
图1.4央视栏目《第十放映室》片头
电视娱乐节目《电影漂流瓶》作为系列电视节目,第一期解说的电影为意大利知名导演朱塞佩·托纳托雷指导的影片《海上钢琴师》。
讲述了一个名为“1900”的弃婴在一艘远洋客轮上与钢琴结缘,成为一段钢琴传奇的故事。电影《海上钢琴师》片段如图1.5所示。
图1.5电影《海上钢琴师》片段
2《电影漂流瓶》创作依据
2.1《电影漂流瓶》配音技巧运用
2.1.1《电影漂流瓶》配音的技巧
影视作品的配音工作和演员的实际表演有着特别大的不同,但是又依靠着影视作品的内容,所以当进行影视配音的过程中需要运用很多的技巧和表达情感的方式,配音演员需要特别熟练的运用各种配音技巧,并且完美、自然的表达影视中的情感状态,才能更好的配音状态[8]。
以《电影漂流瓶》节目中主人公“1900”在养父的关爱和呵护中成长,但天不遂人愿,养父因为意外去世,“1900”再度成为孤儿的片段为例。“1900”在船上被养父收养,由养父养大,前半段中所体现的温情、养父的爱,应是轻柔,充满溺爱的感情,字词间体现父子情深的情感,而后半段养父因为意外去世,“1900”再次成为孤儿,此段要把“1900”再度成为孤儿的被遗弃感、无助感体现出来。两段情感的表达需要配音演员自身气息技巧的支撑和唇部、舌部发声技巧的支撑。《海上钢琴师》养父意外死亡片段如图2.1所示。
图2.1《海上钢琴师》养父意外死亡片段
首先是气息技巧的运用。因为配音演员需要许多时间进行配音工作,所以要用适当、合理的气息把握节奏,保证影片的质量。在影片配音中,需要情绪不同转化的时候,就需要用气息的抑扬顿挫的改变,才能达到影片的预期效果。在配音的过程中,需要有足够的力道才能保证声音不会缺少底气,才能让观众能听得真、听得切。为了保证配音声音的效果,配音是也需要控制发声的力度,比如用气息支撑发声这样就能够在整个音频中达到气动发声[9],让整个视频表现出更好的效果,让观众觉得掷地有声。在节目录制中,也需要做到跟随人物的情绪转化,配音的气息、语调一同变化,气息和情绪的相辅相成,才能让整个节目效果达到最优化。《电影漂流瓶》配音情绪变化台词如图2.2所示。
图2.2《电影漂流瓶》配音情绪变化台词
其次需要唇部、舌部的发声技巧,在节目的整个录制过程中,配音录制不能断开太久,如果断开过久,会难以和上部分已完成的配音状态保持一致,难以接上一段的配音效果,进而导致整个配音工作中断,需要重新录制[10]。
长时间录制节目也会导致人说的嘴唇和舌头变得干涩,导致说话费力,所以在录制节目的过程中,需要唇部、舌部的发声技巧的支撑。所以需要经常对舌部和唇部进行技巧练习,以应对长时间的工作需要。《电影漂流瓶》发声技巧台词节选片段如图2.3所示。
图2.3《电影漂流瓶》发声技巧台词节选片段
2.1.2《电影漂流瓶》配音中的情感表达
《电影漂流瓶》节目虽然是以电影片段加旁白解说的形式,但在处理影片中人物情感状态时,也是需要根据剧中人物的状态进行相应的调整[11]。如《电影漂流瓶》节目中一段解说词:但当杰理用火力全开的全速弹奏狠狠地羞辱自己时,海上传奇终于坐不住了……消耗极大的钢琴曲。这段解说词在解说时,应该表现的事件与画面相同的气氛,即海上传奇那种与世无争却被贬低羞辱感要与之抗争,证明自己的价值,那种不畏权贵,不惧阶级压力的反抗,要狠狠地回击,在解说词中要体现的出“1900”彼时的状态。“1900”被羞辱后反击片段如图2.4所示。
图2.4“1900”被羞辱后反击片段
配音情感的表达,也受配乐的影响[12],在解说语言的进行中,也应该配合着垫乐的节奏和旋律,让整个影片的质感和节奏徐徐呈现出来,一个原因是要和配乐的节奏,感情,特点相匹配,另一个原因是要跟随着整个配乐的起伏,把影片中主人公的内心情感表现出来,在配音过程中,通过音色,气息等方式表现出来[13]。
2.1.3《电影漂流瓶》配音技巧运用小结
在《电影漂流瓶》节目的创作的过程中,每一句解说词都需要做到和影片的片段相近,这样在配音的过程中能更好的跟随镜头的角度去体现主人公的内心情感和影片的主题表达。
影片的解说是电影内容表现的另一种重要形式[14],他能更好的有效的传递影片片段想要表达的内容,虽然不同的电影解说类型不同,解说语言和解说风格也不同,但是每一段解说词都有其自身的情感体现,要结合影片的内容、风格,恰当的运用解说技巧,才能把影片的情感更好的表达出来。节目配音情感体现的台词片段如图2.5、图2.6所示。
图2.5节目配音情感体现的台词片段
图2.6节目配音情感体现的台词片段
2.2《电影漂流瓶》配音技巧与魅力
2.2.1解说词与画面和协统一
因为根据实际情况而定,一部解说类节目想要做到完美并且十分优秀的效果,配音要和画面保持一致,要仔细探究了解电影的内在含义,并在解说词中体现出来,只有这样,才能让电影解说类节目的特点和质量表现出来[15]。在录制《电影漂流瓶》的配音时,需要做的不仅仅是外在的声音条件,气息控制和音色音准,更重要的是要表现把解说神韵和画面的整个观感融合在一起,做到这样才是对解说的创作灵感最好的表现,让整个画面因为配音的点缀而变得更加动人又真切。节目配音中体现气息技巧的台词片段如图2.7所示。
图2.7体现气息技巧的台词片段
比如在录制《电影漂流瓶》节目中最后时,船厂准备炸掉客轮,好友图尼登船劝不愿离去的“1900”时,他却说道:“键盘有始有终,你确切知道88个键就在那,错不了,它并不是无限的,而音乐,才是无限的,你是音乐里的唯一不变量,你能在键盘上表现的音乐是无限的,我喜欢这样,我能轻松应对”,陆上的人喜欢寻根究底,虚度很多的光阴。冬天忧虑夏天的迟来,夏天担心冬天的将至。所以你们不停到处去追求一个遥不可及、四季如夏的地方—我并不羡慕。”
这段解说词为两个追求不同但共同热爱音乐的好友,他们宽恕着彼此的存在……对于1900,陆地,才是绝望之地。相互呼应的电影片段和解说词,相互照应的情感表达,让观众可以在欣赏影片的同时,通过解说和配乐的衬托仿佛置身其中的感觉,并享受于此,真真切切的表达,并且还能突出电影的中心[16],更好的表达和展示《电影漂流瓶》节目的配音魅力。电影中突出电影魅力和配音总结升华片段如图2.8、图2.9所示。
图2.8突出电影魅力和配音总结升华片段
图2.9突出电影魅力和配音总结升华片段
2.2.2解说时富有情感,表达独特新颖
可以电影解说不仅仅是需要有精彩的电影,吸引观众的解说词,配音时也必须要带有丰富的感情更要懂得去如何灵活的转换情感,不会受到场地的约束,还能根据不同画面,不同的情景,不同的角色充分的表达感情。解说时表达感情的配音工程文件及呼应片段,如图2.10、图2.11所示。
图2.10表达感情的配音工程文件
图2.11表达感情的呼应片段
在《电影漂流瓶》的配音中,要时刻注重口齿伶俐,不能产生错误,如果配音时出现一点小瑕疵的话可以及时的改正,通过后期可以稍作修改,不会影响整个节目的效果[17]。所以在配音之前一定要注意自已口腔状态。要时刻保持练习口腔操,让口腔时刻保持最佳状态,是作为播音生最基本的要求。有了口腔状态的支撑,在面对影片情节转换时才能保证自己的解说能力发挥到最佳状态。从而才能让整部影片因为有配音的加持,节目才变得更加多姿多彩,更能让观众更好的融入进节目中[18]。配音台词及配音剪辑序列如图2.12、图2.13所示。
图2.12配音台词
图2.13配音剪辑序列
3制作过程中的问题与解决
在制作电视娱乐节目《电影漂流瓶》的过程中,遇到过诸多问题,归为以下几点。
首先是前期准备工作,这次的毕业作品是电视娱乐节目《电影漂流瓶》配音技巧分析。《电影漂流瓶》这档节目为原创节目,所以需要从整体入手,从指定本节目的主题基调、节目形式,中期的节目的配音词编写,节目的镜头脚本的编写[19],到后期的节目剪辑包装运营等等。所以先从节目的前期策划入手,寻找类似节目,例如央视经典节目《第十放映室》,《光影星播客》等,查阅相关资料,结合网络自媒体用户优质作品运营模式、受欢迎度等等因素,最终确定节目形式和主题基调。之后开始编排节目的镜头脚本,通过镜头脚本,按照合理的逻辑撰写解说词[20]。
完成以上前期准备工作,进行下一步寻找视频素材和录音设备。各大视频网站对下载视频进行加密处理,无法直接进行剪辑工作,所以需要向同学朋友等寻找视频素材,经过多方寻找才搞定《海上钢琴师》高清视频素材,以进行下一步工作。
接下来安排专业录音设备,通过网上查找资料,比对商城录音设备,最后购买性能和价格相对合适的设备。消音棉等其他设施一并购齐,以追求高质量的录音效果。开始录制音频,录制过程完成、顺利。配音工程文件片段如图3.1所示。
图3.1《电影漂流瓶》配音工程文件片段
录制好音频,开始根据之前写好的节目镜头脚本,运用学校中学到的视频剪辑基础,用专业的视频剪辑软件进行作品制作。灵活的运用视频剪辑软件中的特效和镜头语言,让单纯的电影不在单调,让枯燥的解说文案不在无聊[21]。在剪辑的过程中也遇到过软件崩溃、缺少素材等等问题,得到求助老师、同学大力帮助,最终完成毕业作品。视频工程文件如图3.2所示。
图3.2《电影漂流瓶》视频工程文件
结论
通过以上分析得知,在如今,电视栏目的类型层出不穷,播放平台也不局限在电视,广播等传统媒体平台,分类的方法,表现形式也更是越来越多元化。而栏目配音也自然而然的花样百出、良莠不齐。想要做出专业且优秀的栏目作品不仅需要敏锐的网络新媒体嗅觉,寻找火热的新媒体平台,网罗偏向喜好的受众群体,根据观众热衷的栏目风格类型,打造原创、高水准的视频,这样才能在众多自媒体、up主中脱颖而出,给观众带去极致的观看体验。这就需要电影解说类电影专业且优质的配音加持,如果优秀的节目是一朵盛开的鲜花,那么专业的配音就是飘香十里的花香,让人们寻香而来,欣赏并享受。那么如何做好电视娱乐节目的配音就显得尤为重要。
播音与主持艺术专业在此类工作中占有行业优势,在学校的学习生活中,不仅接触并学习电视新闻播报、新闻专题播报,而且对专题片、纪录片、影视片配音也有深刻的学习经验,所以对《电影漂流瓶》的录制有很大的帮助。从新媒体的角度来说,电影解说类视频的配音,要告别传统配音的严肃、呆板,没有生机,为了让更多的年轻受众追求并喜爱,必然要做到许多的改变,例如通过用诙谐幽默的解说词,鬼畜搞笑的剪辑风格,发布在新媒体平台,加之吸引眼球的标题,是当今网络自媒体大火,并深受广大年轻观众喜爱的原因。
《电影漂流瓶》的配音充分的理解、分析解说词内容,并在此基础上以感情投入,是整部影片节奏感鲜明,情感丰富,不需要用刻意的夸张的表现方法却达到更好的表达效果,情感表达更贴切节目中主人公想要表达的情绪。录制配音时不要过于追求主观随意性,随意用稿件内容,按照自己的想法随意发挥,根本不在意栏目内容所表达的意思,单纯的追求“效率”、“生动”,哪怕只有一句两句的指引,就夸张表现出来,违背了原电影和节目的本意。
而且相对于现在各大视频平台上的电影解说类视频五花八门,配音水平更是良莠不齐,更有栏目的部分配音员进行配音时,吐字不清,表达紧张,尽显“尬”字,而且还随便添加自己的主观想法,这样不仅误导了很多观众,认为不需要经过专门的训练,就可以随便发挥。其实情况并非如此,电视娱乐节目的娱乐性强,节奏感强,旋律感强,在配音时要非常注意整个口腔的状态,做到吐字清晰,语言流畅,这对播音专业基本功要求特别高,同时所说的每一句话都代表着作为新媒体人的客观公正,不得逾越道德警戒线。
《电影漂流瓶》作为原创栏目,通过贴切自然的解说词加连贯协调的剪辑画面的有机结合,让观众切身感受影片的内在魅力,发掘其埋藏在细节中的深刻含义。配音加画面语言的深刻结合,相互影响,相互补充,相互完善,让整个节目散发其魅力。节目配音传递着思想,表达着主题,反映出现实,让观众了解到画面和实际本身没有办法展示和没办法表达的含义。《电影漂流瓶》的配音连接着画面、音效、音乐等诸多元素,并使之构成一个整体,相互扶持,相互统一。节目配音所衬托的整个栏目效果更为明显,这也正是作为电视娱乐栏目《电影漂流瓶》不同与其他电影解说类栏目的地方,以升华主题,反映现实为主,也是这个栏目的核心的特点。
因此,把握配音技巧的运用,合理的规划影片的节奏设计,才能打造好一档优质、精彩的电视娱乐节目。
参考文献
[1]杨舒涵.传统媒体与新媒体融合现状及发展策略探索[J].传媒论坛,2020,3(10):13-14
[2]孙华.娱乐资讯与民族精神的传承[J].青年记者,2004(09):33-34
[3]李瑞植,邱秀桐.我国内地电视娱乐节目解析[J].新闻前哨,2004(06):50-51
[4]张筠英.演播与配音[J].当代电视,1993(02):36
[5]刘琼.众媒时代播音主持专业人才培养模式创新[J].教育教学论坛,2016(21):64-65
[6]贾小婷,李兴东.网络直播对当代大学生的影响——以河北省大学生为例[J].现代经济信息,2017(02):400-401
[7]缪靖.新媒体时代播音主持变革研究[J].新媒体研究,2017,3(02):80-81
[8]李一帆.谈新媒体时代播音员主持人的培养[J].中国传媒科技,2017(11):102-103
[9]李栋材.电视专题片的解说技巧与魅力初探[J].西部广播电视,2015(17):140
[10]王雪梅.漫谈电影录音剪辑的解说[J].现代传播,1981(03):87-91
[11]卢荔红.浅谈电视节目解说词的处理技巧[J].传播与版权,2016(06):54-55
[12]贾小嫣.电影前期录音技巧探讨[J].艺术科技,2016,29(04);116
[13]李梦洁.影视作品配音技巧与情感传递[J].传播力研究,2019,3(30):73
[14]郭吉平.浅谈影视剧《甄嬛传》中配音技巧的应用[J].视听,2017(11):81-82
[15]李辰傲.刍议影视配音的技巧与方法[J].中国传媒科技,2012(18):84-85
[16]李慧.试论音域和声调变化在配音中的运用——以《声临其境》为例[J].新闻研究导刊,2018,9(09):117-146
[17]黄书亭.“互联网+影视业”:新常态下的新对策[J].漯河职业技术学院学报,2016,15(04):91-95
[18]李望秀,李华新,李丽华.“互联网+”背景下创新创业型影视传媒人才培养探析[J].创新与创业教育,2016,7(03):80-83
[19]段蕾.影视剧配音技巧分析——以《大话西游》为例[J].西部广播电视,2019(17):84-85
[20]刘磊.影视配音中人物的贴合性[J].传播力研究,2019,3(36):87
[21]张烁.浅谈影视配音的艺术化创作与多样化表达[J].传播力研究,2019,3(36):96
致谢
在这次毕业设计中,首先对我的指导老师刘铁辉和安刚老师进行衷心的感谢!本论文在老师的悉心指导下如期完成,老师的专业知识渊博,治学态度严谨,对待工作精益求精,有着诲人不倦的高尚师德,此次的论文从选题到论文撰写完成,都是在刘铁辉老师的耐心指导下完成的,对我的专业技术和论文的结构设计都给出很多建设性的意见,在我遇到困难时及时提供帮助和指导。
此外还要感谢大学四年教授我课程的所有老师,四年大学生活中,在老师的谆谆教诲下我不仅收获了很多专业知识,同时也学到了很多为人处世之道。时光荏苒,大学四年的生活即将落下帷幕,四年虽然短暂,但从老师们身上学到的东西足够让我受益终身。
最后还要感谢我的同窗好友们,在我每次迷茫时、困顿时都会为我打开心结,给予我力所能及的帮助,每一位同学都很优秀,身上都有值得我学习的地方,感谢大家对我的理解与包容,愿大家前程似锦!
1、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“文章版权申述”(推荐),也可以打举报电话:18735597641(电话支持时间:9:00-18:30)。
2、网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友投稿,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务。
原创文章,作者:打字小能手,如若转载,请注明出处:https://www.447766.cn/chachong/43469.html,