现代流行歌曲中古典文学元素的融入研究

　　随着科技的发展进步，人类逐渐进入一个信息化的社会，各种新技术不断出现在我们眼前，新观念、新思想更是让人们应接不暇，这些都给传统的文化艺术创作带来了巨大的冲击，也给流行歌曲创作带来了重大改变，在时代潮流面前，中国的文化创作面临一个新的课题，即如何正确认识现代流行歌曲和古典文学元素之间的关系，以及现代流行歌曲中古典文化元素的融入和融合的问题，这也是流行歌曲创作创新的一部分。

　　古典文化是现代流行歌曲的元祖，两者间有着很密切的关系，古典文学元素中优美深邃的意境是现代流行歌曲创作的源泉，现代流行歌曲和古典文学元素关系越来越密切。中国的流行歌曲创作如果仅仅是对欧美音乐的挪用和模仿，会使中国的流行歌曲创作丧失自己的本土特色和个性，所以完全背离传统显然是不客观的，需要对传统进行必要的继承。流行歌曲的创作要建立在传统文化的基础上，要走出一条符合本民族心理的自己的道路，要将传统文化中的精髓通过流行歌曲表现出来，将悠久的历史文化和新观念、新思维进行融合，将传统文化元素组合演变成新的审美一项，将传统文化的净胜气质演绎呈现，创造符合中华民族文化特殊的歌曲精品。

　　我们分析近年来国际上那些获得成果的流行音乐的创作可以发现，随人们获取信息的途径变得更加便捷，人们的文化品味也在不断提升，单一形式的作品取得成功的可能性较小，相反，那些把古典文学和现代流行歌曲进行结合，把民族特点融入音乐作品中，并把民族文化和民族特色用音乐表现出来的作品更容易得到观众的青睐，获得成功的可能性也较大。本文结合中国流行音乐的发展历史以及对历史文化的结合经验，分析现代流行歌曲中古典文学元素的融入，探索古典文化对现代流行歌曲的影响，从而不断提升现代流行歌曲的创作理念。

　　中国近年来的流行歌曲带着多质、复杂的古典文学的烙印，中国的流行歌曲和传统文化的融合与创新较多。一些民族风格和“民族化”的成果的作品较多，如《白云深处》《花好月圆》《涛声依旧》《人面挑花》《中华民谣》等歌曲，这些歌曲大多体现了浓厚的与古典文化元素结合的特征，因为时尚和传统结合较好，深受流行音乐爱好者的欢迎，一时间传唱大江南北。我们对流行歌曲和古典文学元素的融合做一下分析，发现现代流行歌曲和古典文学元素的融合方式多种多样。

　　1．形象意境的融合。比如，冯晓泉、张晓松《中华民谣》中的歌词“朝花夕拾杯中酒，寂寞的人在风雨之后，醉人的笑容你有没有，大雁飞过菊花插满头”，其中的“菊花”“大雁”“酒”等意象就是古典文学中的常见意象，歌曲中那种悲凉伤感、萧瑟落寞的意境一唱则出，既有现代人的情愫也有古典诗词的韵味，与传统文化融合得很好。再来对照分析小轩作词的歌曲《东方女孩》“她的眼呀眼，好像江湖水含烟，她的眉呀眉，像双燕飞过江水，她的心呀心，千山雪般晶莹，她的唇呀唇，像栖霞山上冯如醉，千万里的胸怀，五千年的色彩，孕育了东方女孩”，我们也不难发现，这首歌曲所塑造的女子形象与歌词的意境，和《诗经·硕人》中“硕人其欣，手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如匏犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮”，《长恨歌》中“回眸一笑百媚生”、“芙蓉如面柳如眉”，《登徒子好色赋》中“东家之子，增值一分则太长，减之一分则太短，著粉则太白，施朱则太赤，眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝”的女子形象和诗文的意境颇为相似。如此成功的融入正是中华民族国学五千年来生生不息的文化传承的真实写照，从而成为现代流行歌曲和古典文学元素融合的典范。

　　2．主题素材的融合。现代流行歌曲中古典文学元素融入的另一方式是主体素材的融合，一方面，一些词作家的文化功底深厚，一些作家甚至可以用古典诗词的写作方式创作歌曲，他们的作品中的一个到处都可以看到用典的现象，比如大家熟悉的歌唱家和词作家黄霑，最有名的有《上海滩》：“浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休，淘尽了，时间事，幻作滔滔一篇潮流”，热情不羁，豪情奔放，恰似一位笑傲江湖的大侠的风格，还有著名的《笑傲江湖》里的《沧海一声笑》：“沧海一声笑，滔滔两岸潮，沉浮随浪只记今朝……清风笑，竟惹寂寥，豪情还腻了衣襟晚照……”。另一方面，经典老歌《少年壮志不言愁》《信天游》《酒神曲》《黄头高坡》等融入了北方民间的古典音乐素材，风格慷慨激昂，内容具有批判意识，带有强烈的宣泄色彩，这在中国流行音乐史上是个很大的突破。在这些歌曲的影响下，大陆逐渐由出现了一批同样类型的歌曲，如《九妹》《大中国》《喜马拉雅》《天路》等，都是当时非常流行的，感情色彩浓厚，和古典民俗融合的也较好。

　　3．技巧语言的融合。文学创作素来讲究引经据典，旁征博引，从而展现主体的广泛性，现代的一些流行歌曲的创作者也喜欢借用古典文学中内容或者典故，或者将古典文学元素教学演绎和加工，和现代流行歌曲结合起来，增加歌词的故事情感，如大陆此人陈小奇，是岭南派创始人物，其歌词粉非常重古风，喜欢将古典文学如古诗词中的典故或者名句和现代爱情故事结合，成为中文流行歌曲中的典范，逐渐形成了所谓的陈氏风格。还如X琼瑶的一些歌词李都喜欢借用古典文学的元素，“青山依旧在，几度夕阳红”、“庭院深深深几许”、“才下眉头，却上心头”等就是典型的代表。另外，洛兵的《人面挑花》中的“桃花依旧笑春天”适当的借用唐代诗人崔护的《题都城南庄》中的“去年今日此门中，人面桃花相映红，人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的末句，在整首歌曲里也别有一番情致的。

　　4．叙事模式的融合。同时，《涛声依旧》融入了唐代诗人张继的《枫桥夜泊》；陈小奇的《白云深处》融入了唐代诗人杜牧的《山行》；以及《暗香》、《走西口》、《盼春谣》、《香格里拉》歌曲以及很多历史题材的电视剧主题曲，都或多或少的融入了一些古典文学元素，进而使歌曲与传统文化产生了密不可分的联系，不仅不仅展示了古典文化的风采，也提升了歌曲的文化韵味。

　　上述这些流行歌曲的创作都融入了古典文学元素，即有鲜明的时代特征，又保留了传统音乐的神致意韵，是以现代表现技巧和创新意识教学再创作的作品，具有生动感人的艺术效果，成为现代流行歌曲中古典文学元素融入的绝佳范例。

　　综上所述，几十年的发展历程使得流行音乐一步步走向成熟，使流行歌曲的创作既有包容世界的胸襟，也有浓厚的民族意识，成功的把中国的古典文化和现代流行音乐的发展联系在一起，为中国的流行歌曲和中国古典文化走入世界提供了可能。传统和现代的结合，不仅能提升音乐的品味，也是流行音乐创作的真正的创新，拓展了流行音乐的发展空间。

　　[1]刘英洁,何圣捷.改革开放30年中国流行音乐批评综述[J].电影评介.2011(23)

　　[2]宋秋敏.论琼瑶歌词对中国古典文学和传统文化的传承与借鉴[J].宁波广播电视大学学报.2009(01)

　　[3]李永艳.浅析古典诗词融入当代流行歌曲的原因[J].十堰职业技术学院学报.2009(02)