汉语言文学

20世纪的中国翻译学经历了一个从兴起、发展，到成为社会上众所关注的学科，再到更新与求变的过程。可以说中国翻译理论研究取得了突飞猛进的发展。本文将试图对翻译理论研究进行一番探讨。

英国学者汤林森在《文化帝国主义》一书中，从四个方面对文化帝国进行了剖析，这四个方面分别为媒介帝国主义、民族国家的话语权、批判全球资本主义的话语以及对现代性的批判。人类文化历经数千年发展，已经形成了一定体系，这种体系主要是按照地域来进行划分，

隋唐时期，随着长安经济文化中心的转移，基于地缘政治、尤其是军事防御的考虑。在接近经济文化中心且交通便利的地方营建陪都——洛阳，洛阳发挥着呼应、补充、配合长安等辅助性作用，处于副核心地位

地学修养主要是指受到地理环境熏陶等教育过程，使其内化为人的人格、气质、心理、修养，成为人的相对稳定的内在品质。很多成功的宋代诗人本身都具备过硬的地理专业知识和技能。宋代文人在诗歌以一种史诗的笔调精细得描述了当时的山川、河流、田园以及气候、山

《激流三部曲》是巴金先生的代表作之一。巴金先生的《激流三部曲》以高公馆为背景，糅合了西方先进思想与传统专制理念的碰撞，在冲突中，高家三少爷演绎了不同的人生。作为长子的高觉新承担着家族的产业，在悲剧的人生中，充当着封建秩序的帮凶，同时也在矛盾

陶渊明所追求的现实生活是平淡的实在的，所以他的笔下除了一些神话和传说的鸟,其余衍射出所有的鸟飞翔的形象,实在又具体。人们觉得其形象飞行生动感人,但同时又感觉日常生活中随处可见,没有从外部而来的陌生感到不适。读他的诗,自然也可以把握诗人脉搏的节奏

徐富贵与阿Q分别属于作家余华和鲁迅笔下的社会底层人物，都是贫农，都有流氓行为，如阿Q调戏尼姑、偷萝卜、打架斗殴，徐富贵逛妓院，赌博，他们虽生活在不同的时代环境，但都是被遗弃的孤独者，在艰难的生存环境下拼尽全力的追求人生幸福感，但两人最后都未能

我们选择了张爱玲的作品作为专题学习的内容。根据北京出版社出版集团2009年3月出版的张爱玲的中篇小说集中的篇目，我们作了选择和划分，将《第一炉香》《第二炉香》《倾城之恋》《金锁记》《连环套》五部作品作为必读篇目，将《茉莉香片》《心经》《封锁》《

人们常说：实践是检验真理的唯一标准。历史，可以说是集体的记忆，是人类实践记录的总汇。一部20世纪中国的历史，也可以说是中国人在这100年内实践记录的总汇。在这个总汇中，中国人有过悲惨的遭遇，也有过胜利的欢乐；在不断前进的过程中，有过巨大的成功，

明朝的开国皇帝朱元璋为了巩固自己来之不易的江山，实施“重典治国”，先后颁行《大明律》与《明大诰》等法律，特别是采取了多种措施，在明初的法律中专门设立了严惩官吏贪污贿赂的篇章条款，严厉打击“贪赃官吏”，这在中国历史上是前所未有的。如何评价朱元

史上著名音乐家、伟大的歌剧家——朱塞佩·威尔第是西方音乐史上最伟大的，他一生高度专注于音乐以及歌剧创作工作，其生涯中共创作的 26 部歌剧将意大利歌剧重新推向了一个更加新颖的历史高潮上，为现代世界歌剧艺术做出了非常杰出的贡献。朱塞佩·威尔第创作

张爱玲的“种族”只有两种人的存在：那便是美丽、脆弱、苍白而绝望的女人和没有年龄，因而“永远年轻”的男人。而其中规定的情境永远是母亲、鸦片、女人、被虐与施虐，永远是“一出连演的闹剧”，在《怨女》里面，银娣便是那个美丽、脆弱、苍白而绝望的女人，

作者试图从悲剧的角度,通过对悲剧性格的特点,悲剧性格的指向和悲剧结局的分析来把握巴金的小说创作的艺术特色。

在我国西南地区，有一个古老的少数民族——仡佬族，仡佬族的历史大致可以分为三个阶段：淮人、僚人和讫老族。而且在仡佬族内部，对本民族有许多称谓，直到上世纪五十年代后，才统一称为“仡佬族”，它是我国五十六个民族大家庭中的一员，是中华民族不可缺少的

将古诗译成英文的过程也就是重构诗歌意境的过程，在翻译时，译者发挥着极大的主体作用。本文将通过对李商隐的名作《夜雨寄北》进行深入分析，以探求在古诗英译的过程中在还原意境方面译者主体性的体现。

《青春之歌》是一部典型的成长小说，运用成长小说理论，从人物的成长过程、成长引路人等角度看《青春之歌》，揭示出主人公在经历了迷惘、挫折之后由幼稚走向成熟的成长历程。

《少年维特之烦恼》是歌德的成名作,小说采用第一人称及书信体的叙述形式,娓娓道来,把他的不幸爱情经历,以及他对爱情的忠贞,他的快乐,他的优伤,他的痛苦,都展现在了读者面前,让无数读者为之动情,为之落泪。小说的出版,立即震撼了德国和整个欧洲,产生了空前的社

萧衍是梁代的开国君主，他的一生政绩颇好，也具有很多的文化成就，经历了宋、齐、梁三朝，在齐梁时期，是比较重要的作家之一。他十分喜好文学，一生创作了大量具有代表意义和开创意义的作品，在齐永明年间被人称为“竟陵八友”之一。即位后，由于它对文学的极

丹尼尔笛福是英国十八世纪著名小说家，是英国启蒙时期现实主义小说之父。他的代表作《鲁滨逊漂流记》开启了英国历险小说的先河，从这部小说中我们可以看出鲜明的殖民主义色彩。小说讲述了鲁滨逊在荒岛上的开拓经历以及如何驯服和改造土著“星期五”的历程。本

沈从文的一生也是丰富而精彩的。14岁那一年，他毅然投身行伍，浪迹于湘川黔边境地区。从1924年开始，他便开始了文学创作，撰写并出版了《长河》、《边城》等一系列小说，在社会上引起了强烈的反响。从此，他的作品陆续在《晨报》、《语丝》、《晨报副刊》、《